שאל

參見：שאַל‎

亚拉姆语

词源

源自詞根ש-א-ל。

动词

שאל (需要補充轉寫)

1. 詢問
2. 借

相关词汇

• שאול

希伯来语

词源

詞根
שׁ־א־ל

对比阿拉伯語 سَأَلَ (saʔala)、吉茲語 ሰአለ (säʾälä)。

动词

שָׁאַל (sha'ál) (pa'al結構，將來時 יִשְׁאַל，被動分詞 שָׁאוּל，被動形 נִשְׁאַל)

1. 詢問
2. 借走

用法说明

• (詢問)： 希伯來語的שָׁאַל並不經常用於表示“要求”，該義項一般用ביקש \ בִּקֵּשׁ (bikésh)。
• (借走)： 希伯來語的שָׁאַל並不用於歸還原物的出借物品，如金錢（因為歸還的是等值的金錢，而非原本的貨幣）；參見הלווה \ הִלְוָה (hilvá)。

變位

שָׁאַל的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לשאול \ לִשְׁאֹל 動作名詞：שְׁאִילָה 被動分詞：שָׁאוּל
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	שָׁאַלְתִּי		שָׁאַלְנוּ
	第二	שָׁאַלְתָּ	שָׁאַלְתְּ	שְׁאַלְתֶּם1	שְׁאַלְתֶּן1
	第三	שָׁאַל	שָׁאֲלָה	שָׁאֲלוּ
現在		שׁוֹאֵל	שׁוֹאֶלֶת	שׁוֹאֲלִים	שׁוֹאֲלוֹת
將來	第一	אֶשְׁאַל		נִשְׁאַל
	第二	תִּשְׁאַל	תִּשְׁאֲלִי	תִּשְׁאֲלוּ	תִּשְׁאַלְנָה2
	第三	יִשְׁאַל	תִּשְׁאַל	יִשְׁאֲלוּ	תִּשְׁאַלְנָה2
命令		שְׁאַל	שַׁאֲלִי	שַׁאֲלוּ	שְׁאַלְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為שָׁאַלְתֶּם和שָׁאַלְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

相关词汇

• שְׁאֵלָה
• הִשְׁאִיל

意第绪语

名词

שאל (shal) f，複數 שאלן (shaln), 指小詞 שאליקל (shalikl)

1. (非標準) שאַל (shal)的無注音符號形式。