שבעה

希伯来语

希伯來語基數詞

<  6	7	8  >
序數詞：שְׁבִיעִי (sh'vi'í)

词源 1

詞根
שׁ־ב־ע

源自原始迦南語 *šabʿat，源自原始西北閃米特語 *šabʿatu，源自原始閃米特語 *šabʿatum，源自原始亞非語 *sṗɣ (“七”)。对比腓尼基語 𐤔𐤁𐤏𐤕 (šbʿt)、阿拉伯語 سَبْعَة (sabʕa)。

发音

• (聖經希伯來語) 國際音標^(幫助): /ʃiβˈʕaː/
• (提比里安) 國際音標^(幫助): /ʃivˈʕɔ/, [ʃivˈʕɔː]
• (IL) 國際音標^(幫助): /ʃivˈ(ʔ)a/

数词

שִׁבְעָה (shiv'á) m (附屬形 שִׁבְעַת (shiv'át)，陰性 שֶׁבַע (shéva'))

1. 七

用法说明

• 在現代希伯來語中，3-10 的數字若修飾限定形陽性名詞且直接放在其前面，則使用附屬形：

  שִׁבְעָה סְפָרִים ― shiv'á s'farím ― 七本書

  שִׁבְעַת הַסְּפָרִים ― shiv'át has'farím ― 那七本書

• 不過該規則並不適用於以 7 結尾而更大的數字（如 27）：

  עֶשְׂרִים וְשִׁבְעָה הַסְּפָרִים ― 'esrím v'shiv'á has'farím ― 那二十七本書

• 在口語中 שֶׁבַע (shéva') 常不按名詞性別廣泛使用。

派生語彙

• 英語: shiva

词源 2

动词

שבעה (s'veá 或 sav'á)

1. (שְׂבֵעָה, s'veá) שָׂבַע (savá) 的陰性單數現在時分詞和現在時。
2. (שָׂבְעָה, sav'á) שָׂבַע (savá) 的第三人稱陰性單數過去時（後綴變位）。