ابریشم

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (ʾp̄lyšwm,ʾp̄lyšm /⁠abrēšom⁠/, “絲綢”)，來自原始伊朗語 *upawraišamah。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔaβ.ɾeː.ˈʃam], [ʔaβ.ɾeː.ˈʃum]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔäb.ɾeː.ʃǽm], [ʔäb.ɾeː.ʃʊ́m]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔäb.ɾeː.ʃǽm], [ʔäb.ɾeː.ʃʊ́m]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔäb.ɾeː.ʃǽm], [ʔäb.ɾeː.ʃʊ́m]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔäb.ɾeː.ʃǽm], [ʔäb.ɾeː.ʃúm]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔæb.ɹiː.ʃǽm], [ʔæb.ɹiː.ʃóm]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔäb.ɾe.ʃím]

• 波斯語音標：

傳統：[اَڤْریشَم] ,[اَڤْریشُم]，達利：[اَبْریشَم] ,[اَبْریشُم]

伊朗：[اَبْریشَم] ,[اَبْریشُم]

讀法
古典讀法?	aḇrēšam, aḇrēšum
達利讀法?	abrēšam, abrēšum
伊朗讀法?	abrišam, abrišom
塔吉克讀法?	abrešim

名詞

达里语	ابریشم
伊朗波斯语
塔吉克语	абрешим (abrešim)

ابریشم (abrišam, abrišom)

1. 絲綢