ابلاج

參見：أبلاج‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب ل ج (b-l-j)；بَلَجَ (balaja, “發光、打開”)。

動詞

اِبْلَاجَّ (iblājja) XI, 非過去式 يَبْلَاجُّ‎ (yablājju)

1. 被澄清，被揭露

活用

اِبْلَاجَّ

的變位形式 (第XI類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						اِبْلِيجَاج iblījāj
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبْلَاجّ mublājj
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	اِبْلَاجَجْتُ iblājajtu	اِبْلَاجَجْتَ iblājajta	اِبْلَاجَّ iblājja		اِبْلَاجَجْتُمَا iblājajtumā	اِبْلَاجَّا iblājjā		اِبْلَاجَجْنَا iblājajnā	اِبْلَاجَجْتُمْ iblājajtum	اِبْلَاجُّوا iblājjū
	陰性		اِبْلَاجَجْتِ iblājajti	اِبْلَاجَّتْ iblājjat			اِبْلَاجَّتَا iblājjatā			اِبْلَاجَجْتُنَّ iblājajtunna	اِبْلَاجَجْنَ iblājajna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَبْلَاجُّ ʔablājju	تَبْلَاجُّ tablājju	يَبْلَاجُّ yablājju		تَبْلَاجَّانِ tablājjāni	يَبْلَاجَّانِ yablājjāni		نَبْلَاجُّ nablājju	تَبْلَاجُّونَ tablājjūna	يَبْلَاجُّونَ yablājjūna
	陰性		تَبْلَاجِّينَ tablājjīna	تَبْلَاجُّ tablājju			تَبْلَاجَّانِ tablājjāni			تَبْلَاجِجْنَ tablājijna	يَبْلَاجِجْنَ yablājijna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَبْلَاجَّ ʔablājja	تَبْلَاجَّ tablājja	يَبْلَاجَّ yablājja		تَبْلَاجَّا tablājjā	يَبْلَاجَّا yablājjā		نَبْلَاجَّ nablājja	تَبْلَاجُّوا tablājjū	يَبْلَاجُّوا yablājjū
	陰性		تَبْلَاجِّي tablājjī	تَبْلَاجَّ tablājja			تَبْلَاجَّا tablājjā			تَبْلَاجِجْنَ tablājijna	يَبْلَاجِجْنَ yablājijna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَبْلَاجَّ or أَبْلَاجِّ or أَبْلَاجِجْ ʔablājja or ʔablājji or ʔablājij	تَبْلَاجَّ or تَبْلَاجِّ or تَبْلَاجِجْ tablājja or tablājji or tablājij	يَبْلَاجَّ or يَبْلَاجِّ or يَبْلَاجِجْ yablājja or yablājji or yablājij		تَبْلَاجَّا tablājjā	يَبْلَاجَّا yablājjā		نَبْلَاجَّ or نَبْلَاجِّ or نَبْلَاجِجْ nablājja or nablājji or nablājij	تَبْلَاجُّوا tablājjū	يَبْلَاجُّوا yablājjū
	陰性		تَبْلَاجِّي tablājjī	تَبْلَاجَّ or تَبْلَاجِّ or تَبْلَاجِجْ tablājja or tablājji or tablājij			تَبْلَاجَّا tablājjā			تَبْلَاجِجْنَ tablājijna	يَبْلَاجِجْنَ yablājijna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِبْلَاجَّ or اِبْلَاجِّ or اِبْلَاجِجْ iblājja or iblājji or iblājij			اِبْلَاجَّا iblājjā				اِبْلَاجُّوا iblājjū
	陰性		اِبْلَاجِّي iblājjī							اِبْلَاجِجْنَ iblājijna

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“ابلاج”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen