اتفق

參見：أتفق‎、أثقف‎ 和 اثقف‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根و ف ق (w-f-q)。

動詞

اِتَّفَقَ (ittafaqa) VIII, 非過去式 يَتَّفِقُ‎ (yattafiqu)

1. (交互) 達成協議，同意

變位

اِتَّفَقَ

的變位形式 (第VIII類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						اِتِّفَاق ittifāq
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَّفِق muttafiq
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّفَق muttafaq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	اِتَّفَقْتُ ittafaqtu	اِتَّفَقْتَ ittafaqta	اِتَّفَقَ ittafaqa		اِتَّفَقْتُمَا ittafaqtumā	اِتَّفَقَا ittafaqā		اِتَّفَقْنَا ittafaqnā	اِتَّفَقْتُمْ ittafaqtum	اِتَّفَقُوا ittafaqū
	陰性		اِتَّفَقْتِ ittafaqti	اِتَّفَقَتْ ittafaqat			اِتَّفَقَتَا ittafaqatā			اِتَّفَقْتُنَّ ittafaqtunna	اِتَّفَقْنَ ittafaqna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَتَّفِقُ ʔattafiqu	تَتَّفِقُ tattafiqu	يَتَّفِقُ yattafiqu		تَتَّفِقَانِ tattafiqāni	يَتَّفِقَانِ yattafiqāni		نَتَّفِقُ nattafiqu	تَتَّفِقُونَ tattafiqūna	يَتَّفِقُونَ yattafiqūna
	陰性		تَتَّفِقِينَ tattafiqīna	تَتَّفِقُ tattafiqu			تَتَّفِقَانِ tattafiqāni			تَتَّفِقْنَ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ yattafiqna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَتَّفِقَ ʔattafiqa	تَتَّفِقَ tattafiqa	يَتَّفِقَ yattafiqa		تَتَّفِقَا tattafiqā	يَتَّفِقَا yattafiqā		نَتَّفِقَ nattafiqa	تَتَّفِقُوا tattafiqū	يَتَّفِقُوا yattafiqū
	陰性		تَتَّفِقِي tattafiqī	تَتَّفِقَ tattafiqa			تَتَّفِقَا tattafiqā			تَتَّفِقْنَ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ yattafiqna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَتَّفِقْ ʔattafiq	تَتَّفِقْ tattafiq	يَتَّفِقْ yattafiq		تَتَّفِقَا tattafiqā	يَتَّفِقَا yattafiqā		نَتَّفِقْ nattafiq	تَتَّفِقُوا tattafiqū	يَتَّفِقُوا yattafiqū
	陰性		تَتَّفِقِي tattafiqī	تَتَّفِقْ tattafiq			تَتَّفِقَا tattafiqā			تَتَّفِقْنَ tattafiqna	يَتَّفِقْنَ yattafiqna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِتَّفِقْ ittafiq			اِتَّفِقَا ittafiqā				اِتَّفِقُوا ittafiqū
	陰性		اِتَّفِقِي ittafiqī							اِتَّفِقْنَ ittafiqna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	اُتُّفِقَ uttufiqa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُتَّفَقُ yuttafaqu		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُتَّفَقَ yuttafaqa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُتَّفَقْ yuttafaq		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

反義詞

• اِخْتَلَفَ (iḵtalafa)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
و ف ق

詞源

繼承自阿拉伯語 اِتَّفَقَ (ittafaqa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /it.ta.faʔ/, [ɪtˈta.faʔ]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

اتّفق (ittafaʔ) (第VIII類，現在時 بتّفق (bittafeʔ))

1. (交互) 達成協議，同意