بانو

波斯語

詞源

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (bʾnwk'), [需要摩尼字母] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/) ← 原始伊朗語 *dáms-páθnīH (對比阿維斯陀語 𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋.𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍‎ (dəmąnō.paθnī‎), 北庫爾德語 banî) ← 原始印歐語 *déms pótnih₂ (“女房主”) (對比古希臘語 δέσποινᾰ (déspoina, “女士”))，*déms pótis (“房主”)的陰性形，也是مانبد (Mânbod)的來源。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [bɑː.ˈnuː]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [bɑː.núː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [bɑː.núː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [bɑː.núː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [bɔː.nú]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [bɒː.núː]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [bɔ.nú]

• 波斯語音標：

傳統：[بانُو]

伊朗：[بانو]

讀法
古典讀法?	bānū
達利讀法?	bānū
伊朗讀法?	bânu
塔吉克讀法?	bonu

名詞

بانو (bânu) (複數 بانوان (bânovân) 或 بانوها (bânu-hâ))

达里语	بانو
伊朗波斯语
塔吉克语	бону (bonu)

1. 女士

   近義詞：خانم (xânom)

專有名詞

بانو (bânu)

1. 女子名。

派生語彙

• 巴什基爾語: Баныу (Banïw)
• 土耳其語: Banu