بشقاب

波斯語

詞源

借自阿塞拜疆語 boşqab。

بشقاب (bošqâb, “盤”)

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [buʃ.qɑːβ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [bɪʃ.qɑːb]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [bɪʃ.qɑːb]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [bɪʃ.qɑːb]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [biʃ.qɔːb̥]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [boʃ.ɢɒːb̥]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [buʃ.qɔb]

• 波斯語音標：

傳統：[بُشْقاڤ]，達利：[بِشْقاب]

伊朗：[بُشْغاب]

讀法
古典讀法?	bušqāḇ
達利讀法?	bišqāb
伊朗讀法?	bošğâb
塔吉克讀法?	bušqob

• 音頻 (伊朗)：

  (檔案)

名詞

达里语	بشقاب
伊朗波斯语
塔吉克语	бушқоб (bušqob)

بشقاب (bošqâb)

1. 盤，碟

   近義詞：طبق (tabaq)、قاب (qâb)

   • 2020, “طرز تهیه موساخان مرغ با سماق، پیاز و نان کاراملی”, 出自 yjc.ir‎^[1], Young Journalists Club:

     این غذا یک فینگر فود به حساب می‌آید که باید با دست خورده شود و در یک قابلمه یا بشقاب سرو می‌شود.

     in ğazâ yek finger-fud be hesâb mi-âyad ke bâyad bâ dast xorde šavad va dar yek qâblame yâ bošqâb serv mi-šavad.

     这种食物算是用手吃的手指食物，盛在锅里或者盘子里。