بطخ
乌尔都语 编辑
词源 编辑
派生自古典波斯語 بت (bat, “鴨”)（可能與指小後綴ـه (-a)一同），該詞是一漫遊詞，與阿拉伯語 بَطَّة (baṭṭa)、بَطّ (baṭṭ)、古典亞美尼亞語 բադ (bad)等有關。
與旁遮普語 ਬੱਤਕ (battak)、ਬੱਤਖ਼ (battax)、古吉拉特語 બતક (batak)、信德語 بَدَڪَ (badaka) / 信德語 बदक (badaka)、馬拉地語 बदक (badak)、孔卡尼語 बदक (badak)、奧利亞語 ବତକ (bôtôkô)、克什米爾語 بَطُخ (batux)同源，可能也與達羅毗荼語系的泰盧固語 బాతు (bātu)、卡納達語 ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi)同源。
发音 编辑
名词 编辑
بَطَّخ (battax) f (印地語拼寫 बत्तख़)
- 鴨 （Anatidae）
- بطخیں زیادہ تر مچھلیاں کھاتی ہیں۔
- battaxẽ zyāda tar machliyã khātī ha͠i.
- 鴨子一般吃魚。
变格 编辑
| بطخ 的變格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 直接 | بطّخ (battax) | بطّخیں (battaxẽ) |
| 斜格 | بطّخ (battax) | بطّخوں (battaxõ) |
| 呼格 | بطّخ (battax) | بطّخو (battaxo) |
参考资料 编辑
- Template:R:Fallon
- “بطخ”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
- Platts, John Thompson, “بطخ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “بطخ”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- “بطخ”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Template:R:ur:Shakespear