جاع

阿拉伯语

词源

源自詞根ج و ع (j-w-ʕ)。对比希伯來語 גווע (gavá', “挨餓”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒaː.ʕa/

动词

جَاعَ (jāʕa) I, 非過去式 يَجُوعُ‎ (yajūʕu)

1. 飢餓，挨餓

變位

جَاعَ

的變位形式 (第I類中空, verbal noun جَوْع)

動名詞 الْمَصْدَر						جَوْع jawʕ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						جَائِع jāʔiʕ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	جُعْتُ juʕtu	جُعْتَ juʕta	جَاعَ jāʕa		جُعْتُمَا juʕtumā	جَاعَا jāʕā		جُعْنَا juʕnā	جُعْتُمْ juʕtum	جَاعُوا jāʕū
	陰性		جُعْتِ juʕti	جَاعَتْ jāʕat			جَاعَتَا jāʕatā			جُعْتُنَّ juʕtunna	جُعْنَ juʕna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَجُوعُ ʔajūʕu	تَجُوعُ tajūʕu	يَجُوعُ yajūʕu		تَجُوعَانِ tajūʕāni	يَجُوعَانِ yajūʕāni		نَجُوعُ najūʕu	تَجُوعُونَ tajūʕūna	يَجُوعُونَ yajūʕūna
	陰性		تَجُوعِينَ tajūʕīna	تَجُوعُ tajūʕu			تَجُوعَانِ tajūʕāni			تَجُعْنَ tajuʕna	يَجُعْنَ yajuʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَجُوعَ ʔajūʕa	تَجُوعَ tajūʕa	يَجُوعَ yajūʕa		تَجُوعَا tajūʕā	يَجُوعَا yajūʕā		نَجُوعَ najūʕa	تَجُوعُوا tajūʕū	يَجُوعُوا yajūʕū
	陰性		تَجُوعِي tajūʕī	تَجُوعَ tajūʕa			تَجُوعَا tajūʕā			تَجُعْنَ tajuʕna	يَجُعْنَ yajuʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَجُعْ ʔajuʕ	تَجُعْ tajuʕ	يَجُعْ yajuʕ		تَجُوعَا tajūʕā	يَجُوعَا yajūʕā		نَجُعْ najuʕ	تَجُوعُوا tajūʕū	يَجُوعُوا yajūʕū
	陰性		تَجُوعِي tajūʕī	تَجُعْ tajuʕ			تَجُوعَا tajūʕā			تَجُعْنَ tajuʕna	يَجُعْنَ yajuʕna
祈使式 الْأَمْر	陽性		جُعْ juʕ			جُوعَا jūʕā				جُوعُوا jūʕū
	陰性		جُوعِي jūʕī							جُعْنَ juʕna

派生語彙

• 海灣阿拉伯語: ياع (yāʕ)
• 摩洛哥阿拉伯語: جاع (jāʕ)
• 南黎凡特阿拉伯語: جاع (jāʕ)

摩洛哥阿拉伯語

詞根
ج و ع
2個詞

词源

源自阿拉伯語 جَاعَ (jāʕa)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʒaːʕ/

• 音频：

  (檔案)

动词

جاع (jāʕ) (非過去式 يجوع (yjūʕ)，第I類)

1. 飢餓，挨餓

變位

جاع 的變位

		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	جعت (juʕt)	جعتي (juʕti)	جاع (jāʕ)		جعنا (juʕna)	جعتوا (juʕtu)	جاعوا (jāʕu)
	f			جاعت (jāʕet)
非過去	m	نجوع (njūʕ)	تجوع (tjūʕ)	يجوع (yjūʕ)		نجوعوا (njūʕu)	تجوعوا (tjūʕu)	يجوعوا (yjūʕu)
	f		تجوعي (tjūʕi)	تجوع (tjūʕ)
祈使	m		جوع (jūʕ)				جوعوا (jūʕu)
	f		جوعي (jūʕi)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ج و ع

词源

源自阿拉伯語 جَاعَ (jāʕa)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʒaːʕ/, [ʒæːʕ], [d͡ʒæːʕ]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

动词

جاع (jāʕ) (第I類，現在時 بجوع (bijūʕ))

1. 飢餓，挨餓

變位

جاع的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	جعت (juʕt)	جعت (juʕt)	جاع (jāʕ)		جعنا (juʕna)	جعتو (juʕtu)	جاعو (jāʕu)
	f		جعتي (juʕti)	جاعت (jāʕat)
現在式	m	بجوع (bajūʕ)	بتجوع (bitjūʕ)	بجوع (bijūʕ)		منجوع (minjūʕ)	بتجوعو (bitjūʕu)	بيجوعو (bijūʕu)
	f		بتجوعي (bitjūʕi)	بتجوع (bitjūʕ)
虛擬式	m	اجوع (ajūʕ)	تجوع (tjūʕ)	يجوع (yjūʕ)		نجوع (njūʕ)	تجوعو (tjūʕu)	يجوعو (yjūʕu)
	f		تجوعي (tjūʕi)	تجوع (tjūʕ)
命令式	m		جوع (jūʕ)				جوعو (jūʕu)
	f		جوعي (jūʕi)

参见

• جوعان (jūʕān, “飢餓的”)