參見:حقوف‎ 和 حفوف

阿拉伯语

编辑

词源 1

编辑

名词

编辑

حُقُوق (ḥuqūqm 

  1. حَقّ (ḥaqq, 權利;稱號;所有權)複數
    الْحُقُوق (al-ḥuqūq) — 法律,法學
派生詞
编辑
  • 阿塞拜疆語: hüquq
  • 巴什基爾語: хоҡуҡ (xoquq)
  • 察合臺語: حقوق
  • 克里米亞韃靼語: uquq
  • 卡拉卡爾帕克語: huqıq
  • 克什米爾語: حقوٗق (hqūq)
  • 哈薩克語: құқық (qūqyq)
  • 吉爾吉斯語: укук (ukuk)
  • 鄂圖曼土耳其語: حقوق (hukûk)
  • 普什圖語: حقوق
  • 波斯語: حقوق (hoquq)
  • 塔吉克語: ҳуқуқ (huquq)
  • 韃靼語: хокук (xoquk)
  • 土庫曼語: hukuk
  • 烏爾都語: حقوق (huqūq)

名词

编辑

حُقُوق (ḥuqūqf 

  1. حُقَّة (ḥuqqa)複數

词源 2

编辑

名词

编辑

حُقُوق (ḥuqūqm

  1. حُقَّ (ḥuqqa)動詞性名詞 (form 第I類)
  2. حَقَّ (ḥaqqa)動詞性名詞 (form 第I類)
变格
编辑

波斯语

编辑
 
波斯語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 fa

词源

编辑

源自阿拉伯語 حُقُوق (ḥuqūq)

发音

编辑

名词

编辑
达里语 حقوق
伊朗波斯语
塔吉克语 ҳуқуқ (huquq)

حقوق (hoquq)

  1. 法律
  2. حق複數權利
    حقوق زنانhoquq-e zanân婦女權利

名词

编辑
达里语 معاش
伊朗波斯语 حقوق
塔吉克语 маош (maoš)

حقوق (hoquq)

  1. 工資薪水

衍生词汇

编辑

乌尔都语

编辑

词源

编辑

阿拉伯語 حُقُوق (ḥuqūq)

发音

编辑

名词

编辑

حُقُوْق (huquvqm  (印地語拼寫 हुक़ूक़)

  1. حق (haq)複數權利
    انسانی حقوقinsānī huqūq

参考资料

编辑
  • حقوق”,اُردُو لُغَت (烏爾都語),教育部:巴基斯坦政府,2017年.
  • حقوق”,Rekhta Urdu Dictionary,Noida, India:Rekhta Foundation,2024年.