دردق

阿拉伯語

詞源

借自亞拉姆語 דַּרְדַּק / ܕܪܕܩܐ (dardaqā, “小的；年輕的”)，原為 דַּקְדַּק / ܕܿܩܕܩܐ (daqdaqā)，源自和阿拉伯語同源的詞根د ق ق (d-q-q)。

發音

• 國際音標^(幫助): /dar.daq/

名詞

دَرْدَق (dardaq) m (集合名詞，個體數 دَرْدَقَة f (dardaqa)，複數 دَرَادِق (darādiq)) (棄用，詩歌)

1. （人或駱駝的）後代，後裔，子孫
   • a. 846, Ibn al-ʾAʿrābī, 無題‎^[1]:

     أَعْدَدْت للجارِ وللرَّفِيقِ، – والضَّيْفِ والصاحِبِ والصَّدِيقِ
     ولِلْعِيالِ الدَّرْدقِ اللُّصُوقِ – حَمْراء مِنْ نَسْلِ أَبي مَرْزُوقِ
     تَمْسَحُ خَدَّ الحالِبِ الرَّفِيقِ، – بِلَبنِ المَسِّ قَلِيلِ الرِّيقِ
     كأن صوت شخبها الفـتـيق – فحيح ضبٍ حربٍ حـنـيق
     في جحرٍ ضاق أشد الضيق

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

名詞 دَرْدَق (dardaq)的變格

集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	دَرْدَق dardaq	الدَّرْدَق ad-dardaq	دَرْدَق dardaq
主格	دَرْدَقٌ dardaqun	الدَّرْدَقُ ad-dardaqu	دَرْدَقُ dardaqu
賓格	دَرْدَقًا dardaqan	الدَّرْدَقَ ad-dardaqa	دَرْدَقَ dardaqa
屬格	دَرْدَقٍ dardaqin	الدَّرْدَقِ ad-dardaqi	دَرْدَقِ dardaqi
單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	دَرْدَقَة dardaqa	الدَّرْدَقَة ad-dardaqa	دَرْدَقَة dardaqat
主格	دَرْدَقَةٌ dardaqatun	الدَّرْدَقَةُ ad-dardaqatu	دَرْدَقَةُ dardaqatu
賓格	دَرْدَقَةً dardaqatan	الدَّرْدَقَةَ ad-dardaqata	دَرْدَقَةَ dardaqata
屬格	دَرْدَقَةٍ dardaqatin	الدَّرْدَقَةِ ad-dardaqati	دَرْدَقَةِ dardaqati
雙數	不定	定	構成
非正式	دَرْدَقَتَيْن dardaqatayn	الدَّرْدَقَتَيْن ad-dardaqatayn	دَرْدَقَتَيْ dardaqatay
主格	دَرْدَقَتَانِ dardaqatāni	الدَّرْدَقَتَانِ ad-dardaqatāni	دَرْدَقَتَا dardaqatā
賓格	دَرْدَقَتَيْنِ dardaqatayni	الدَّرْدَقَتَيْنِ ad-dardaqatayni	دَرْدَقَتَيْ dardaqatay
屬格	دَرْدَقَتَيْنِ dardaqatayni	الدَّرْدَقَتَيْنِ ad-dardaqatayni	دَرْدَقَتَيْ dardaqatay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	دَرْدَقَات dardaqāt	الدَّرْدَقَات ad-dardaqāt	دَرْدَقَات dardaqāt
主格	دَرْدَقَاتٌ dardaqātun	الدَّرْدَقَاتُ ad-dardaqātu	دَرْدَقَاتُ dardaqātu
賓格	دَرْدَقَاتٍ dardaqātin	الدَّرْدَقَاتِ ad-dardaqāti	دَرْدَقَاتِ dardaqāti
屬格	دَرْدَقَاتٍ dardaqātin	الدَّرْدَقَاتِ ad-dardaqāti	دَرْدَقَاتِ dardaqāti
Plural of variety	基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	دَرَادِق darādiq	الدَّرَادِق ad-darādiq	دَرَادِق darādiq
主格	دَرَادِقُ darādiqu	الدَّرَادِقُ ad-darādiqu	دَرَادِقُ darādiqu
賓格	دَرَادِقَ darādiqa	الدَّرَادِقَ ad-darādiqa	دَرَادِقَ darādiqa
屬格	دَرَادِقَ darādiqa	الدَّرَادِقِ ad-darādiqi	دَرَادِقِ darādiqi

參考資料

• “drdq”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886年) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語)，Leiden：E. J. Brill，第 111 頁
• Freytag, Georg (1833年)，“دردق”，Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語)，第 2 卷，Halle：C. A. Schwetschke，第 22a 頁
• Müller, David Heinrich (1887年)， “Arabisch-aramäische Glossen”，Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes‎^[2] (德語)，第 1 卷，第 24 頁
• Nöldeke, Theodor (1875年) Mandäische Grammatik‎^[3] (德語)，Halle：Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses，第 185 頁

蘇丹阿拉伯語

詞源

對照現代標準阿拉伯語 دَحْرَجَ (daḥraja)。亦參考漢志阿拉伯語，特別是麥地那方言，與蘇丹阿拉伯語中「翻白眼」的形式相同。

發音

• 國際音標^(幫助): /dardaɡ/

動詞

دردق (dardag) (第Iq類)

1. (及物) 滾動，推動
   • 2018, reema_albodiry, ديسباسيتو‎^[4], fan fiction, الجزء 07:

     هنا قلبي اتدردق دردقت تحت رجولي..وبلعته ريقي وخشمي جفه

     在這裡，我的心翻滾，我在我的男人身下滾動：我吞下了我的唾沫，我的嘴把它弄乾了。

衍生詞彙

• اتدردق (itdardag, “(不及物) 滾動，翻滾”)