دویدن

波斯語

詞源

最终源自原始印歐語 *dʰew- (“跑”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [da.wiː.ˈðan]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ä.wiː.d̪ǽn]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ä.wiː.d̪ǽn]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪ä.wiː.d̪ǽn]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪ä.wi.d̪ǽn]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪æ.viː.d̪ǽn]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ä.vi.d̪ǽn]

• 波斯語音標：

傳統：[دَوِیذَن]，達利：[دَوِیدَن]

伊朗：[دَویدَن]

讀法
古典讀法?	dawīḏan
達利讀法?	dawīdan
伊朗讀法?	davidan
塔吉克讀法?	davidan

動詞

达里语	دویدن
伊朗波斯语
塔吉克语	давидан (davidan)

دویدن (davidan) (現在時詞幹 دو (dav))

1. 跑
   • 10世紀，菲爾多西，《列王紀》

     سیاوش چو او را پیاده بدید / فرود آمد از اسب و پیشش دوید

     siavaš čo 'ura piyade bedid / forud âmad az asb o pišaš david

     西亞瓦什見他走著 / 便下馬朝他跑去

參考資料

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–年)，“دویدن”，Dehkhoda Dictionary Institute, 合编，Dehkhoda Dictionary (波斯語)，Tehran：University of Tehran Press