رفع

參見：ر ف ع‎

阿拉伯语

词源 1

源自詞根ر ف ع (r-f-ʕ)。

发音

• 音频：

  (檔案)

动词

رَفَعَ (rafaʕa) I, 非過去式 يَرْفَعُ‎ (yarfaʕu)

1. 舉起

   رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ

   rafaʕat yadayhā ʔilā s-samāʔi

   她把手舉向天空。

2. 使提升，使抬升
3. 使晉升，提拔
4. 使（風箏、旗子等）飄揚
5. 脫帽
6. 豎立，設置
7. 移除，拿走
8. 廢除

變位

رَفَعَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun رَفْع)

動名詞 الْمَصْدَر						رَفْع rafʕ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						رَافِع rāfiʕ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَرْفُوع marfūʕ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	رَفَعْتُ rafaʕtu	رَفَعْتَ rafaʕta	رَفَعَ rafaʕa		رَفَعْتُمَا rafaʕtumā	رَفَعَا rafaʕā		رَفَعْنَا rafaʕnā	رَفَعْتُمْ rafaʕtum	رَفَعُوا rafaʕū
	陰性		رَفَعْتِ rafaʕti	رَفَعَتْ rafaʕat			رَفَعَتَا rafaʕatā			رَفَعْتُنَّ rafaʕtunna	رَفَعْنَ rafaʕna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَرْفَعُ ʔarfaʕu	تَرْفَعُ tarfaʕu	يَرْفَعُ yarfaʕu		تَرْفَعَانِ tarfaʕāni	يَرْفَعَانِ yarfaʕāni		نَرْفَعُ narfaʕu	تَرْفَعُونَ tarfaʕūna	يَرْفَعُونَ yarfaʕūna
	陰性		تَرْفَعِينَ tarfaʕīna	تَرْفَعُ tarfaʕu			تَرْفَعَانِ tarfaʕāni			تَرْفَعْنَ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ yarfaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَرْفَعَ ʔarfaʕa	تَرْفَعَ tarfaʕa	يَرْفَعَ yarfaʕa		تَرْفَعَا tarfaʕā	يَرْفَعَا yarfaʕā		نَرْفَعَ narfaʕa	تَرْفَعُوا tarfaʕū	يَرْفَعُوا yarfaʕū
	陰性		تَرْفَعِي tarfaʕī	تَرْفَعَ tarfaʕa			تَرْفَعَا tarfaʕā			تَرْفَعْنَ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ yarfaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَرْفَعْ ʔarfaʕ	تَرْفَعْ tarfaʕ	يَرْفَعْ yarfaʕ		تَرْفَعَا tarfaʕā	يَرْفَعَا yarfaʕā		نَرْفَعْ narfaʕ	تَرْفَعُوا tarfaʕū	يَرْفَعُوا yarfaʕū
	陰性		تَرْفَعِي tarfaʕī	تَرْفَعْ tarfaʕ			تَرْفَعَا tarfaʕā			تَرْفَعْنَ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ yarfaʕna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِرْفَعْ irfaʕ			اِرْفَعَا irfaʕā				اِرْفَعُوا irfaʕū
	陰性		اِرْفَعِي irfaʕī							اِرْفَعْنَ irfaʕna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رُفِعْتُ rufiʕtu	رُفِعْتَ rufiʕta	رُفِعَ rufiʕa		رُفِعْتُمَا rufiʕtumā	رُفِعَا rufiʕā		رُفِعْنَا rufiʕnā	رُفِعْتُمْ rufiʕtum	رُفِعُوا rufiʕū
	陰性		رُفِعْتِ rufiʕti	رُفِعَتْ rufiʕat			رُفِعَتَا rufiʕatā			رُفِعْتُنَّ rufiʕtunna	رُفِعْنَ rufiʕna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرْفَعُ ʔurfaʕu	تُرْفَعُ turfaʕu	يُرْفَعُ yurfaʕu		تُرْفَعَانِ turfaʕāni	يُرْفَعَانِ yurfaʕāni		نُرْفَعُ nurfaʕu	تُرْفَعُونَ turfaʕūna	يُرْفَعُونَ yurfaʕūna
	陰性		تُرْفَعِينَ turfaʕīna	تُرْفَعُ turfaʕu			تُرْفَعَانِ turfaʕāni			تُرْفَعْنَ turfaʕna	يُرْفَعْنَ yurfaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرْفَعَ ʔurfaʕa	تُرْفَعَ turfaʕa	يُرْفَعَ yurfaʕa		تُرْفَعَا turfaʕā	يُرْفَعَا yurfaʕā		نُرْفَعَ nurfaʕa	تُرْفَعُوا turfaʕū	يُرْفَعُوا yurfaʕū
	陰性		تُرْفَعِي turfaʕī	تُرْفَعَ turfaʕa			تُرْفَعَا turfaʕā			تُرْفَعْنَ turfaʕna	يُرْفَعْنَ yurfaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرْفَعْ ʔurfaʕ	تُرْفَعْ turfaʕ	يُرْفَعْ yurfaʕ		تُرْفَعَا turfaʕā	يُرْفَعَا yurfaʕā		نُرْفَعْ nurfaʕ	تُرْفَعُوا turfaʕū	يُرْفَعُوا yurfaʕū
	陰性		تُرْفَعِي turfaʕī	تُرْفَعْ turfaʕ			تُرْفَعَا turfaʕā			تُرْفَعْنَ turfaʕna	يُرْفَعْنَ yurfaʕna

动词

رَفُعَ (rafuʕa) I, 非過去式 يَرْفُعُ‎ (yarfuʕu)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變位

رَفَعَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun رَفَاعَة)

動名詞 الْمَصْدَر						رَفَاعَة rafāʕa
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						رَافِع rāfiʕ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَرْفُوع marfūʕ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	رَفَعْتُ rafaʕtu	رَفَعْتَ rafaʕta	رَفَعَ rafaʕa		رَفَعْتُمَا rafaʕtumā	رَفَعَا rafaʕā		رَفَعْنَا rafaʕnā	رَفَعْتُمْ rafaʕtum	رَفَعُوا rafaʕū
	陰性		رَفَعْتِ rafaʕti	رَفَعَتْ rafaʕat			رَفَعَتَا rafaʕatā			رَفَعْتُنَّ rafaʕtunna	رَفَعْنَ rafaʕna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَرْفَعُ ʔarfaʕu	تَرْفَعُ tarfaʕu	يَرْفَعُ yarfaʕu		تَرْفَعَانِ tarfaʕāni	يَرْفَعَانِ yarfaʕāni		نَرْفَعُ narfaʕu	تَرْفَعُونَ tarfaʕūna	يَرْفَعُونَ yarfaʕūna
	陰性		تَرْفَعِينَ tarfaʕīna	تَرْفَعُ tarfaʕu			تَرْفَعَانِ tarfaʕāni			تَرْفَعْنَ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ yarfaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَرْفَعَ ʔarfaʕa	تَرْفَعَ tarfaʕa	يَرْفَعَ yarfaʕa		تَرْفَعَا tarfaʕā	يَرْفَعَا yarfaʕā		نَرْفَعَ narfaʕa	تَرْفَعُوا tarfaʕū	يَرْفَعُوا yarfaʕū
	陰性		تَرْفَعِي tarfaʕī	تَرْفَعَ tarfaʕa			تَرْفَعَا tarfaʕā			تَرْفَعْنَ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ yarfaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَرْفَعْ ʔarfaʕ	تَرْفَعْ tarfaʕ	يَرْفَعْ yarfaʕ		تَرْفَعَا tarfaʕā	يَرْفَعَا yarfaʕā		نَرْفَعْ narfaʕ	تَرْفَعُوا tarfaʕū	يَرْفَعُوا yarfaʕū
	陰性		تَرْفَعِي tarfaʕī	تَرْفَعْ tarfaʕ			تَرْفَعَا tarfaʕā			تَرْفَعْنَ tarfaʕna	يَرْفَعْنَ yarfaʕna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِرْفَعْ irfaʕ			اِرْفَعَا irfaʕā				اِرْفَعُوا irfaʕū
	陰性		اِرْفَعِي irfaʕī							اِرْفَعْنَ irfaʕna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رُفِعْتُ rufiʕtu	رُفِعْتَ rufiʕta	رُفِعَ rufiʕa		رُفِعْتُمَا rufiʕtumā	رُفِعَا rufiʕā		رُفِعْنَا rufiʕnā	رُفِعْتُمْ rufiʕtum	رُفِعُوا rufiʕū
	陰性		رُفِعْتِ rufiʕti	رُفِعَتْ rufiʕat			رُفِعَتَا rufiʕatā			رُفِعْتُنَّ rufiʕtunna	رُفِعْنَ rufiʕna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرْفَعُ ʔurfaʕu	تُرْفَعُ turfaʕu	يُرْفَعُ yurfaʕu		تُرْفَعَانِ turfaʕāni	يُرْفَعَانِ yurfaʕāni		نُرْفَعُ nurfaʕu	تُرْفَعُونَ turfaʕūna	يُرْفَعُونَ yurfaʕūna
	陰性		تُرْفَعِينَ turfaʕīna	تُرْفَعُ turfaʕu			تُرْفَعَانِ turfaʕāni			تُرْفَعْنَ turfaʕna	يُرْفَعْنَ yurfaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرْفَعَ ʔurfaʕa	تُرْفَعَ turfaʕa	يُرْفَعَ yurfaʕa		تُرْفَعَا turfaʕā	يُرْفَعَا yurfaʕā		نُرْفَعَ nurfaʕa	تُرْفَعُوا turfaʕū	يُرْفَعُوا yurfaʕū
	陰性		تُرْفَعِي turfaʕī	تُرْفَعَ turfaʕa			تُرْفَعَا turfaʕā			تُرْفَعْنَ turfaʕna	يُرْفَعْنَ yurfaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرْفَعْ ʔurfaʕ	تُرْفَعْ turfaʕ	يُرْفَعْ yurfaʕ		تُرْفَعَا turfaʕā	يُرْفَعَا yurfaʕā		نُرْفَعْ nurfaʕ	تُرْفَعُوا turfaʕū	يُرْفَعُوا yurfaʕū
	陰性		تُرْفَعِي turfaʕī	تُرْفَعْ turfaʕ			تُرْفَعَا turfaʕā			تُرْفَعْنَ turfaʕna	يُرْفَعْنَ yurfaʕna

词源 2

动词

رَفَّعَ (raffaʕa) II, 非過去式 يُرَفِّعُ‎ (yuraffiʕu)

1. 提升，抬升
2. 慶祝

變位

رَفَّعَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَرْفِيع tarfīʕ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُرَفِّع muraffiʕ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُرَفَّع muraffaʕ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	رَفَّعْتُ raffaʕtu	رَفَّعْتَ raffaʕta	رَفَّعَ raffaʕa		رَفَّعْتُمَا raffaʕtumā	رَفَّعَا raffaʕā		رَفَّعْنَا raffaʕnā	رَفَّعْتُمْ raffaʕtum	رَفَّعُوا raffaʕū
	陰性		رَفَّعْتِ raffaʕti	رَفَّعَتْ raffaʕat			رَفَّعَتَا raffaʕatā			رَفَّعْتُنَّ raffaʕtunna	رَفَّعْنَ raffaʕna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرَفِّعُ ʔuraffiʕu	تُرَفِّعُ turaffiʕu	يُرَفِّعُ yuraffiʕu		تُرَفِّعَانِ turaffiʕāni	يُرَفِّعَانِ yuraffiʕāni		نُرَفِّعُ nuraffiʕu	تُرَفِّعُونَ turaffiʕūna	يُرَفِّعُونَ yuraffiʕūna
	陰性		تُرَفِّعِينَ turaffiʕīna	تُرَفِّعُ turaffiʕu			تُرَفِّعَانِ turaffiʕāni			تُرَفِّعْنَ turaffiʕna	يُرَفِّعْنَ yuraffiʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرَفِّعَ ʔuraffiʕa	تُرَفِّعَ turaffiʕa	يُرَفِّعَ yuraffiʕa		تُرَفِّعَا turaffiʕā	يُرَفِّعَا yuraffiʕā		نُرَفِّعَ nuraffiʕa	تُرَفِّعُوا turaffiʕū	يُرَفِّعُوا yuraffiʕū
	陰性		تُرَفِّعِي turaffiʕī	تُرَفِّعَ turaffiʕa			تُرَفِّعَا turaffiʕā			تُرَفِّعْنَ turaffiʕna	يُرَفِّعْنَ yuraffiʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرَفِّعْ ʔuraffiʕ	تُرَفِّعْ turaffiʕ	يُرَفِّعْ yuraffiʕ		تُرَفِّعَا turaffiʕā	يُرَفِّعَا yuraffiʕā		نُرَفِّعْ nuraffiʕ	تُرَفِّعُوا turaffiʕū	يُرَفِّعُوا yuraffiʕū
	陰性		تُرَفِّعِي turaffiʕī	تُرَفِّعْ turaffiʕ			تُرَفِّعَا turaffiʕā			تُرَفِّعْنَ turaffiʕna	يُرَفِّعْنَ yuraffiʕna
祈使式 الْأَمْر	陽性		رَفِّعْ raffiʕ			رَفِّعَا raffiʕā				رَفِّعُوا raffiʕū
	陰性		رَفِّعِي raffiʕī							رَفِّعْنَ raffiʕna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رُفِّعْتُ ruffiʕtu	رُفِّعْتَ ruffiʕta	رُفِّعَ ruffiʕa		رُفِّعْتُمَا ruffiʕtumā	رُفِّعَا ruffiʕā		رُفِّعْنَا ruffiʕnā	رُفِّعْتُمْ ruffiʕtum	رُفِّعُوا ruffiʕū
	陰性		رُفِّعْتِ ruffiʕti	رُفِّعَتْ ruffiʕat			رُفِّعَتَا ruffiʕatā			رُفِّعْتُنَّ ruffiʕtunna	رُفِّعْنَ ruffiʕna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرَفَّعُ ʔuraffaʕu	تُرَفَّعُ turaffaʕu	يُرَفَّعُ yuraffaʕu		تُرَفَّعَانِ turaffaʕāni	يُرَفَّعَانِ yuraffaʕāni		نُرَفَّعُ nuraffaʕu	تُرَفَّعُونَ turaffaʕūna	يُرَفَّعُونَ yuraffaʕūna
	陰性		تُرَفَّعِينَ turaffaʕīna	تُرَفَّعُ turaffaʕu			تُرَفَّعَانِ turaffaʕāni			تُرَفَّعْنَ turaffaʕna	يُرَفَّعْنَ yuraffaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرَفَّعَ ʔuraffaʕa	تُرَفَّعَ turaffaʕa	يُرَفَّعَ yuraffaʕa		تُرَفَّعَا turaffaʕā	يُرَفَّعَا yuraffaʕā		نُرَفَّعَ nuraffaʕa	تُرَفَّعُوا turaffaʕū	يُرَفَّعُوا yuraffaʕū
	陰性		تُرَفَّعِي turaffaʕī	تُرَفَّعَ turaffaʕa			تُرَفَّعَا turaffaʕā			تُرَفَّعْنَ turaffaʕna	يُرَفَّعْنَ yuraffaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرَفَّعْ ʔuraffaʕ	تُرَفَّعْ turaffaʕ	يُرَفَّعْ yuraffaʕ		تُرَفَّعَا turaffaʕā	يُرَفَّعَا yuraffaʕā		نُرَفَّعْ nuraffaʕ	تُرَفَّعُوا turaffaʕū	يُرَفَّعُوا yuraffaʕū
	陰性		تُرَفَّعِي turaffaʕī	تُرَفَّعْ turaffaʕ			تُرَفَّعَا turaffaʕā			تُرَفَّعْنَ turaffaʕna	يُرَفَّعْنَ yuraffaʕna

词源 3

名词

رَفْع (rafʕ) m

1. رَفَعَ (rafaʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 舉起
3. 提升，抬升
4. 增加，增長
5. 豎立
6. 廢除，去除，淘汰
7. 補救，緩解
8. 提出，提交
9. (語法) 將尾輔音發成帶 u 的形式，作為主格或直陳語氣的標誌

变格

名詞 رَفْع (rafʕ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	رَفْع rafʕ	الرَّفْع ar-rafʕ	رَفْع rafʕ
主格	رَفْعٌ rafʕun	الرَّفْعُ ar-rafʕu	رَفْعُ rafʕu
賓格	رَفْعًا rafʕan	الرَّفْعَ ar-rafʕa	رَفْعَ rafʕa
屬格	رَفْعٍ rafʕin	الرَّفْعِ ar-rafʕi	رَفْعِ rafʕi

同類詞彙

• (語法)： نَصْب (naṣb)、جَرّ (jarr)/خَفْض (ḵafḍ)、جَزْم (jazm)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ر ف ع

词源

源自阿拉伯語 رَفَعَ (rafaʕa)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ra.faʕ/, [ˈrˤɑ.fɑʕ]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

动词

رفع (rafaʕ) (第I類，現在時 برفع (birfaʕ))

1. 使提升，使抬升

變位

رفع的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	رفعت (rafaʕt)	رفعت (rafaʕt)	رفع (rafaʕ)		رفعنا (rafaʕna)	رفعتو (rafaʕtu)	رفعو (rafaʕu)
	f		رفعتي (rafaʕti)	رفعت (rafʕat)
現在式	m	برفع (barfaʕ)	بترفع (btirfaʕ)	برفع (birfaʕ)		منرفع (mnirfaʕ)	بترفعو (btirfaʕu)	برفعو (birfaʕu)
	f		بترفعي (btirfaʕi)	بترفع (btirfaʕ)
虛擬式	m	أرفع (ʔarfaʕ)	ترفع (tirfaʕ)	يرفع (yirfaʕ)		نرفع (nirfaʕ)	ترفعو (tirfaʕu)	يرفعو (yirfaʕu)
	f		ترفعي (tirfaʕi)	ترفع (tirfaʕ)
命令式	m		ارفع (irfaʕ)				ارفعو (irfaʕu)
	f		ارفعي (irfaʕi)

乌尔都语

词源

源自阿拉伯語 رَفَعَ (rafaʕa)。

发音

• (ur) 國際音標^(幫助): /ɾəf(ʔ)/

名词

رَفْع (raf') m (印地語拼寫 रफ़्अ)

1. 提升，抬升

形容词

1. 處置的，撤除的

参考资料

• “رفع”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “رفع”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.