زرگر

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 [需要文字] (zlykl /⁠zarr(ī)gar⁠/, “金匠”)。亦可分析作زر (zarr, “金”) +‎ ـگر (-gar, “行為者”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [zaɾ.ˈɡaɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [zäɾ.ɡǽɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [zäɾ.ɡǽɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [zäɾ.ɡǽɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [zäɾ.ɡǽɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [zæɹ.ɡʲǽɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [zäɾ.ɡǽɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[زَرْگَر]

伊朗：[زَرْگَر]

讀法
古典讀法?	zargar
達利讀法?	zargar
伊朗讀法?	zargar
塔吉克讀法?	zargar

名詞

达里语	زرگر
伊朗波斯语
塔吉克语	заргар (zargar)

زرگر (zargar) (複數 زرگرها (zargar-hâ) 或 زرگران (zargarân))

1. 金匠

   近義詞：طلاساز (talâsâz)、زرساز (zarsâz)

衍生詞彙

• زرگری (zargari)
• جنگ زرگری (jang-e zargari)
• زرگری (zargari)

相關詞彙

• زر (zar)
• ـگر (-gar)

派生語彙

• → 亞美尼亞語: զարգար (zargar)
• → 阿塞拜疆語: zərgər
• → 印度斯坦語：

  印地語: ज़रगर (zargar)

  烏爾都語: زرگر (zargar)

• → 哈薩克語: зергер (zerger)

參考資料

1. Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–年)，“زرگر”，Dehkhoda Dictionary Institute, 合编，Dehkhoda Dictionary (波斯語)，Tehran：University of Tehran Press
2. MacKenzie, D. N. (1971年)，“zarr”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press
3. PAHLAVICA - "zlykl".