參見:زلق

阿拉伯语

编辑

词源 1

编辑

源自詞根ز ل ف (z-l-f),為更為人熟知的س ل ف (s-l-f)的變體。

动词

编辑

زَلَفَ (zalafa) I, 非過去式 يَزْلُفُ‎ (yazlufu) (古舊)

  1. 接近靠近推進
    • 公元7世紀, 布哈里聖訓, 2:34:
      إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ يُكَفِّرُ اللّٰهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا
      ʔiḏā ʔaslama l-ʕabdu faḥasuna ʔislāmuhu yukaffiru llāhu ʕanhu kulla sayyiʔatin kāna zalafahā
      真诚地成为穆斯林的人,真主会免除他所接近的所有[罪恶]。
變位
编辑

动词

编辑

زَلَّفَ (zallafa) II, 非過去式 يُزَلِّفُ‎ (yuzallifu) (古舊)

  1. 提前;早執行
  2. 誇大捏造
变位
编辑

名词

编辑

زَلْف (zalfm (古舊)

  1. زَلَفَ (zalafa)動詞性名詞 (form 第I類)
变格
编辑

名词

编辑

زَلَف (zalafm (古舊)

  1. زَلَفَ (zalafa)動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 卑躬屈膝
变格
编辑

名词

编辑

زُلَف (zulaf (古舊)

  1. زُلْفَة (zulfa)複數

词源 2

编辑

借自古典敘利亞語 ܙܠܦܐ (zalpā, zelpā),個體名詞ܙܠܦܬܐ (zlap̄ṯă, zelpǝṯā, 碎片;珍珠母)

名词

编辑

زَلَف زِلْف (zalaf zilfm (集合名詞,個體數 زَلَفة f (zalafa) زِلْفَة (zilfa)) (棄用)

  1. 珍珠母貝殼
    • 公元7世紀, 穆斯林聖訓實錄, 54:134:
      ثُمَّ يُرْسِلُ اللّٰهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ
      ṯumma yursilu llāhu maṭaran lā yakunnu minhu baytu madarin walā wabarin fayaḡsilu l-ʔarḍa ḥattā yatrukahā ka-z-zalafati
      然后主降下雨水,地上不再有砖房和帐篷;他清洗大地,使其像珍珠贝壳一样空白。
变格
编辑

参考资料

编辑

波斯语

编辑

词源

编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。) 对比زلفین (zolfin)زرفین (zorfin),後者亦被借入阿拉伯語 زُرْفِين (zurfīn, 门栓;门环;柱头)زُرُّوف (zurrūf, 卷曲的头发)زَرْفَنَ (zarfana, 弯曲,卷曲;用圆环或卷曲的图形做标记)

发音

编辑

  • 波斯語音標:
傳統:[زُلْف]
伊朗:[زُلْف]
讀法
古典讀法? zulf
達利讀法? zulf
伊朗讀法? zolf
塔吉克讀法? zulf

名词

编辑

زلف (zolf)

  1. 捲髮
    تیره زلفtire zolf深色捲髮
    • package.lua:80: module 'Module:Quotations/fa' not found

衍生词汇

编辑

派生語彙

编辑

参考资料

编辑