زنجیر

鄂图曼土耳其语

词源

源自波斯語 (zanjir)。

名词

زنجیر (zincir)

鎖鏈，鐐銬

派生語彙

土耳其語: zincir
→ 阿爾巴尼亞語: zinxhir
→ 亞美尼亞語: զնջիլ (znǰil)
→ 阿羅馬尼亞語: singir
→ 保加利亞語: синджи́р (sindžír)
→ 埃及阿拉伯語: جنزير (ganzīr)
→ 拉茲語: ზენჯილი (zencili)
→ 馬其頓語: синџир (sindžir)
→ 塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母: сѝнџӣр

拉丁字母: sìndžīr

波斯语

发音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助): [zin.d͡ʒiːɾ], [zan.d͡ʒiːɾ]

(達利語，正式) 國際音標^(幫助): [zɪn.d͡ʒiːɾ], [zän.d͡ʒiːɾ]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助): [zɪn.d͡ʒiːɾ], [zän.d͡ʒiːɾ]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [zin.d͡ʒiɾ], [zän.d͡ʒiɾ]

(伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [zen.d͡ʒiːɹ], [zæn.d͡ʒiːɹ]

(塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [zin.d͡ʒiɾ], [zän.d͡ʒiɾ]

波斯語音標：

傳統：[زِن٘جِیر] ,[زَن٘جِیر]

伊朗：[زِن٘جیر] ,[زَن٘جیر]

讀法
古典讀法^?	zinjīr, zanjīr
達利讀法^?	zinjīr, zanjīr
伊朗讀法^?	zenjir, zanjir
塔吉克讀法^?	zinjir, zanjir

名词

زنجیر (zanjir)

鎖鏈，鏈條

衍生词汇

زنجیر زدن (zanjir zadan)
زنجیرزنی (zanjir-zani)

派生語彙

塔吉克語: занҷир (zanjir)
→ 阿塞拜疆語: zəncir
→ 巴什基爾語: сынйыр (sïnyïr)
→ 中庫爾德語: زنجیر (zincîr)
→ 印度斯坦語：
印地語: ज़ंजीर (zañjīr)

烏爾都語: زنجیر (zanjīr)
→ 卡爾梅克衛拉特語: шинҗүр (şinjür)
→ 哈薩克語: шынжыр (şynjyr)
→ 吉爾吉斯語: чынжыр (çıncır)
→ 鄂圖曼土耳其語: زنجیر (zincîr)
→ 韃靼語: чылбыр (çılbır)
→ 土庫曼語: zynjyr
→ 維吾爾語: زەنجىر (zenjir)
→ 烏茲別克語: zanjir

乌尔都语

词源

借自古典波斯語 (zanjir)。

发音

(ur) 國際音標^(幫助): /zən.d͡ʒiːɾ/
韻部：-iːɾ

名词

زَنْجِیر (zanjīr) f (印地語拼寫 ज़ंजीर)

鎖鏈，鐐銬

变格

زنجیر 的變格
	單數	複數
直接	زنجیر (zanjīr)	زنجیریں (zanjīrẽ)
斜格	زنجیر (zanjīr)	زنجیروں (zanjīrõ)
呼格	زنجیر (zanjīr)	زنجیرو (zanjīro)

参考资料

“زنجیر”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
“زنجیر”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=زنجیر&oldid=7667276”