سرطان

阿拉伯語

阿拉伯語維基百科有一篇文章關於：

سرطان

維基百科 ^ar

سَرَطَان

其他形式

سَلْطَعُون (salṭaʕūn), سَلْطَعَان (salṭaʕān), سَلْعَطَان (salʕaṭān), زَلْعَطَان (zalʕaṭān), سَرْطَعَان (sarṭaʕān), سَرْطَعُون (sarṭaʕūn)

詞源

對比古典敘利亞語 ܣܪܛܢܐ (sarṭānā)，以及希伯來語 סַרְטָן (sarṭā́n)。

醫學意義可能來自意譯自古希臘語 καρκίνος (karkínos)。

發音

國際音標^(幫助): /sa.ra.tˤaːn/

名詞

سَرَطَان (saraṭān) m (複數 سَرَطَانَات (saraṭānāt) 或 سَرَاطِين (sarāṭīn))

螃蟹
السَّرَطَان (as-saraṭān，“巨蟹座（黃道十二宮之一）”)

سَرَطَان بَحْرِيّ (saraṭān baḥriyy，“龍蝦”)
(病理學，不可數) 癌症，癌
第四個太陽月（六月至七月，沙特阿拉伯）

變格

名詞 **سَرَطَان** (saraṭān) 的變格
單數	基本單數三格
單數	不定	定指	結構
非正式	سَرَطَان saraṭān	السَّرَطَان as-saraṭān	سَرَطَان saraṭān
主格	سَرَطَانٌ saraṭānun	السَّرَطَانُ as-saraṭānu	سَرَطَانُ saraṭānu
賓格	سَرَطَانًا saraṭānan	السَّرَطَانَ as-saraṭāna	سَرَطَانَ saraṭāna
屬格	سَرَطَانٍ saraṭānin	السَّرَطَانِ as-saraṭāni	سَرَطَانِ saraṭāni
雙數	不定	定指	結構
非正式	سَرَطَانَيْن saraṭānayn	السَّرَطَانَيْن as-saraṭānayn	سَرَطَانَيْ saraṭānay
主格	سَرَطَانَانِ saraṭānāni	السَّرَطَانَانِ as-saraṭānāni	سَرَطَانَا saraṭānā
賓格	سَرَطَانَيْنِ saraṭānayni	السَّرَطَانَيْنِ as-saraṭānayni	سَرَطَانَيْ saraṭānay
屬格	سَرَطَانَيْنِ saraṭānayni	السَّرَطَانَيْنِ as-saraṭānayni	سَرَطَانَيْ saraṭānay
複數	規則陰性複數‎; 基本破碎複數雙格
複數	不定	定指	結構
非正式	سَرَطَانَات‎; سَرَاطِين saraṭānāt‎; sarāṭīn	السَّرَطَانَات‎; السَّرَاطِين as-saraṭānāt‎; as-sarāṭīn	سَرَطَانَات‎; سَرَاطِين saraṭānāt‎; sarāṭīn
主格	سَرَطَانَاتٌ‎; سَرَاطِينُ saraṭānātun‎; sarāṭīnu	السَّرَطَانَاتُ‎; السَّرَاطِينُ as-saraṭānātu‎; as-sarāṭīnu	سَرَطَانَاتُ‎; سَرَاطِينُ saraṭānātu‎; sarāṭīnu
賓格	سَرَطَانَاتٍ‎; سَرَاطِينَ saraṭānātin‎; sarāṭīna	السَّرَطَانَاتِ‎; السَّرَاطِينَ as-saraṭānāti‎; as-sarāṭīna	سَرَطَانَاتِ‎; سَرَاطِينَ saraṭānāti‎; sarāṭīna
屬格	سَرَطَانَاتٍ‎; سَرَاطِينَ saraṭānātin‎; sarāṭīna	السَّرَطَانَاتِ‎; السَّرَاطِينِ as-saraṭānāti‎; as-sarāṭīni	سَرَطَانَاتِ‎; سَرَاطِينِ saraṭānāti‎; sarāṭīni

派生詞

→ 西班牙語: zaratán
→ 中古亞美尼亞語: սարատան (saratan)，սարատայն (saratayn)，սարաթան (saratʻan)
→ 波斯語: سرطان (saratân)
→ 斯瓦希里語: saratani

參考資料

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881年)，“سرطان”，Supplément aux dictionnaires arabes (法語)，第 1 卷，Leiden：E. J. Brill，第 648 頁
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881年)，“سلعطان”，Supplément aux dictionnaires arabes (法語)，第 1 卷，Leiden：E. J. Brill，第 675 頁