سقط

阿拉伯語

詞根
س ق ط (s-q-ṭ)

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

سَقَطَ (saqaṭa) I, 非過去式 يَسْقُطُ‎ (yasquṭu)

1. 下降，掉落

變位

سَقَطَ

的變位形式 (第I類健康, verbal nouns سُقُوط or مَسْقَط)

動名詞 الْمَصَادِر						سُقُوط or مَسْقَط suqūṭ or masqaṭ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						سَاقِط sāqiṭ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَسْقُوط masqūṭ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	سَقَطْتُ saqaṭtu	سَقَطْتَ saqaṭta	سَقَطَ saqaṭa		سَقَطْتُمَا saqaṭtumā	سَقَطَا saqaṭā		سَقَطْنَا saqaṭnā	سَقَطْتُمْ saqaṭtum	سَقَطُوا saqaṭū
	陰性		سَقَطْتِ saqaṭti	سَقَطَتْ saqaṭat			سَقَطَتَا saqaṭatā			سَقَطْتُنَّ saqaṭtunna	سَقَطْنَ saqaṭna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَسْقُطُ ʔasquṭu	تَسْقُطُ tasquṭu	يَسْقُطُ yasquṭu		تَسْقُطَانِ tasquṭāni	يَسْقُطَانِ yasquṭāni		نَسْقُطُ nasquṭu	تَسْقُطُونَ tasquṭūna	يَسْقُطُونَ yasquṭūna
	陰性		تَسْقُطِينَ tasquṭīna	تَسْقُطُ tasquṭu			تَسْقُطَانِ tasquṭāni			تَسْقُطْنَ tasquṭna	يَسْقُطْنَ yasquṭna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَسْقُطَ ʔasquṭa	تَسْقُطَ tasquṭa	يَسْقُطَ yasquṭa		تَسْقُطَا tasquṭā	يَسْقُطَا yasquṭā		نَسْقُطَ nasquṭa	تَسْقُطُوا tasquṭū	يَسْقُطُوا yasquṭū
	陰性		تَسْقُطِي tasquṭī	تَسْقُطَ tasquṭa			تَسْقُطَا tasquṭā			تَسْقُطْنَ tasquṭna	يَسْقُطْنَ yasquṭna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَسْقُطْ ʔasquṭ	تَسْقُطْ tasquṭ	يَسْقُطْ yasquṭ		تَسْقُطَا tasquṭā	يَسْقُطَا yasquṭā		نَسْقُطْ nasquṭ	تَسْقُطُوا tasquṭū	يَسْقُطُوا yasquṭū
	陰性		تَسْقُطِي tasquṭī	تَسْقُطْ tasquṭ			تَسْقُطَا tasquṭā			تَسْقُطْنَ tasquṭna	يَسْقُطْنَ yasquṭna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُسْقُطْ usquṭ			اُسْقُطَا usquṭā				اُسْقُطُوا usquṭū
	陰性		اُسْقُطِي usquṭī							اُسْقُطْنَ usquṭna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	سُقِطَ suqiṭa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُسْقَطُ yusqaṭu		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُسْقَطَ yusqaṭa		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُسْقَطْ yusqaṭ		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

形容詞

سَقَطٌ (saqaṭun) (陽性複數 أَسْقَاطٌ (ʔasqāṭun))

1. 有缺陷的，品質差的；不充分的；無價值的

派生詞

• 庫爾德語:

  → 北庫爾德語: seqet

  → 中庫爾德語: سەقەت (seqet)

• → 波斯語: سقط (saqat)
• → 鄂圖曼土耳其語: سقط (sakat)
  • 土耳其語: sakat
  • → 阿爾巴尼亞語: sakat
  • → 阿迪格語: гъэсэкъатын (ğɛsɛqatən)
  • → 亞美尼亞語: սախատ (saxat)
  • → 馬其頓語: сакат (sakat)
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: сакат

    拉丁字母: sakat

漢志阿拉伯語

詞根
س ق ط
1個詞

詞源1

繼承自阿拉伯語 سَقَطَ (saqaṭa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsa.ɡatˤ/

動詞

سقط (sagaṭ) (非過式去 يسقط (yisguṭ)，第I類)

1. 掉落

詞源2

繼承自阿拉伯語 سَقَّطَ (saqqaṭa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsaɡ.ɡatˤ/

動詞

سقط (saggaṭ) (非過式去 يِسَقِّط (yisaggiṭ)，第I類)

1. 流產
2. (及物) 給予學生不及格成績

摩洛哥阿拉伯語

詞根
س ق ط
1個詞

詞源1

繼承自阿拉伯語 سَقَطَ (saqaṭa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sqatˤ/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

سقط (sqaṭ) (非過去式 يسقط (yisqaṭ)，第I類)

1. (不及物) 掛科，不及格

   سقط محمد هاد العام.

   sqaṭ muḥammed hād el-ʕām

   穆罕默德這學年成績不及格。

詞源2

繼承自阿拉伯語 سَقَّطَ (saqqaṭa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /saqqatˤ/

動詞

سقط (saqqaṭ) (非過去式 يسقط (ysaqqaṭ)，第II類)

1. (及物) 給予學生不及格成績

   سقطوه حيت نقل فامتحان الرياضيات.

   saqqṭūh ḥīt nqal fe-mtiḥān er-riyādiyāt.

   他們給了他不及格，因為他在數學考試作弊。

南黎凡特阿拉伯語

詞根
س ق ط

詞源1

繼承自阿拉伯語 سَقَطَ (saqaṭa).

發音

• 國際音標^(幫助): (城市) /sa.ʔatˤ/, [ˈsˤɑ.ʔɑtˤ]
• 國際音標^(幫助): (貝都因) /sa.ɡatˤ/, [ˈsˤɑ.ɡɑtˤ]

• Audio (盧德)：

  (檔案)

動詞

سقط (saʔaṭ) (第I類，現在時 بسقط (bosʔoṭ))

1. 下降，掉落（通常比喻）
2. (延伸) 掛科，不及格

變位

سقط的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	سقطت (saʔaṭt)	سقطت (saʔaṭt)	سقط (saʔaṭ)		سقطنا (saʔaṭna)	سقطتو (saʔaṭtu)	سقطو (saʔaṭu)
	f		سقطتي (saʔaṭti)	سقطت (saʔṭat)
現在式	m	بسقط (basʔoṭ)	بتسقط (btosʔoṭ)	بسقط (bosʔoṭ)		منسقط (mnosʔoṭ)	بتسقطو (btosʔoṭu)	بسقطو (bosʔoṭu)
	f		بتسقطي (btosʔoṭi)	بتسقط (btosʔoṭ)
虛擬式	m	أسقط (ʔasʔoṭ)	تسقط (tosʔoṭ)	يسقط (yosʔoṭ)		نسقط (nosʔoṭ)	تسقطو (tosʔoṭu)	يسقطو (yosʔoṭu)
	f		تسقطي (tosʔoṭi)	تسقط (tosʔoṭ)
命令式	m		اسقط (osʔoṭ)				اسقطو (osʔoṭu)
	f		اسقطي (osʔoṭi)

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): (城市) /saʔ.ʔatˤ/, [ˈsˤɑʔ.ʔɑtˤ]
• 國際音標^(幫助): (貝都因) /saɡ.ɡatˤ/, [ˈsˤɑɡ.ɡɑtˤ]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

動詞

سقّط (saʔʔaṭ) (第II類，現在時 بسقّط (bisaʔʔeṭ))

1. 推翻（通常比喻）

變位

سقط的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	سقّطت (saʔʔaṭt)	سقّطت (saʔʔaṭt)	سقّط (saʔʔaṭ)		سقّطنا (saʔʔaṭna)	سقّطتو (saʔʔaṭtu)	سقّطو (saʔʔaṭu)
	f		سقّطتي (saʔʔaṭti)	سقّطت (saʔʔaṭat)
現在式	m	بسقّط (basaʔʔeṭ)	بتسقّط (bitsaʔʔeṭ)	بسقّط (bisaʔʔeṭ)		منسقّط (minsaʔʔeṭ)	بتسقّطو (bitsaʔʔṭu)	بسقّطو (bisaʔʔṭu)
	f		بتسقّطي (bitsaʔʔṭi)	بتسقّط (bitsaʔʔeṭ)
虛擬式	m	اسقّط (asaʔʔeṭ)	تسقّط (tsaʔʔeṭ)	يسقّط (ysaʔʔeṭ)		نسقّط (nsaʔʔeṭ)	تسقّطو (tsaʔʔṭu)	يسقّطو (ysaʔʔṭu)
	f		تسقّطي (tsaʔʔṭi)	تسقّط (tsaʔʔeṭ)
命令式	m		سقّط (saʔʔeṭ)				سقّطو (saʔʔṭu)
	f		سقّطي (saʔʔṭi)