سكين
參見：شكين
阿拉伯語 编辑
其他形式 编辑
- سِكِّينَة (sikkīna)
詞源 编辑
借自亞拉姆語 סכינא (sakkīnā)，源自阿卡德語 𒄑𒍣𒃶 (sikkānum, “桨、舵桨、舵叶”)，源自蘇美爾語 𒄑𒍣𒃶 (g̃ešzi-gan /zigan/, “桨、舵桨、舵叶”)。這可能是與閃米特語س ك ن (s-k-n)（“留在原地、静止不动”），以及阿卡德語 𒄑𒆕 (sikkatum, “掛鉤，釘子，拉刀、锥形、楔形、顶峰、犁铧”)有關或混淆了，亦參見阿拉伯語 سَكّ (sakk, “别针、钉子、木桩、楔子、犁头”)；與古典敘利亞語 ܣܰܟܺܝܢܳܐ (sakkīnā)、希伯來語 סַכִּין (sakkī́n)同源。
發音 编辑
名詞 编辑
سِكِّين (sikkīn) m 或 f (複數 سَكَاكِين (sakākīn))
變格 编辑
名詞 سِكِّين (sikkīn)的變格
| 單數 | 基本單數 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 構成 | |
| 非正式 | سِكِّين sikkīn |
السِّكِّين as-sikkīn |
سِكِّين sikkīn |
| 主格 | سِكِّينٌ sikkīnun |
السِّكِّينُ as-sikkīnu |
سِكِّينُ sikkīnu |
| 賓格 | سِكِّينًا sikkīnan |
السِّكِّينَ as-sikkīna |
سِكِّينَ sikkīna |
| 屬格 | سِكِّينٍ sikkīnin |
السِّكِّينِ as-sikkīni |
سِكِّينِ sikkīni |
| 雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
| 非正式 | سِكِّينَيْن sikkīnayn |
السِّكِّينَيْن as-sikkīnayn |
سِكِّينَيْ sikkīnay |
| 主格 | سِكِّينَانِ sikkīnāni |
السِّكِّينَانِ as-sikkīnāni |
سِكِّينَا sikkīnā |
| 賓格 | سِكِّينَيْنِ sikkīnayni |
السِّكِّينَيْنِ as-sikkīnayni |
سِكِّينَيْ sikkīnay |
| 屬格 | سِكِّينَيْنِ sikkīnayni |
السِّكِّينَيْنِ as-sikkīnayni |
سِكِّينَيْ sikkīnay |
| 複數 | 基本複數 雙格 | ||
| 不定 | 定 | 構成 | |
| 非正式 | سَكَاكِين sakākīn |
السَّكَاكِين as-sakākīn |
سَكَاكِين sakākīn |
| 主格 | سَكَاكِينُ sakākīnu |
السَّكَاكِينُ as-sakākīnu |
سَكَاكِينُ sakākīnu |
| 賓格 | سَكَاكِينَ sakākīna |
السَّكَاكِينَ as-sakākīna |
سَكَاكِينَ sakākīna |
| 屬格 | سَكَاكِينَ sakākīna |
السَّكَاكِينِ as-sakākīni |
سَكَاكِينِ sakākīni |
派生詞彙 编辑
- سَكَاكِينِيّ (sakākīniyy)
- سَكَّان (sakkān)
派生語彙 编辑
- 海灣阿拉伯語: سچين (siččīn)
參考資料 编辑
- Jeffery, Arthur (1938), “سِكِّين”, The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, 页173
- Wehr, Hans (1979), “سكن”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4