شاعره

參見：شاعرة‎ 和 شاعرہ‎

阿塞拜疆語

名詞

شاعره

1. şairə的阿拉伯字母拼寫法

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 شَاعِرَة (šāʕira)。 字面分析等同於 شاعر (şâir) +‎ ـه (-e)。

名詞

شاعره (şâire)

1. شاعر (şâir) 的陰性形：女詩人

派生語彙

• 土耳其語: şaire

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 شَاعِرَة (šāʕira)。 字面分析等同於 شاعر (šâ'er) +‎ ـه (-e, 阿拉伯語陰性後綴)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʃɑː.ʔi.ˈɾa]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃɑː.ʔɪ.ɾǽ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃɑː.ʔɪ.ɾǽ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʃɑː.jɪ.ɾǽ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʃɔː.ji.ɾǽ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʃɒː.ʔe.ɹé]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʃɔ.ʔi.ɾǽ]

• 波斯語音標：

傳統：[شائِرَه]

伊朗：[شائِرِه]

讀法
古典讀法?	šā'ira
達利讀法?	šā'ira
伊朗讀法?	šâ'ere
塔吉克讀法?	šoʾira

名詞

达里语	شاعره
伊朗波斯语
塔吉克语	шоира (šoyira)

شاعره (šâ'ere)

1. شاعر (šâ'er) 的陰性形：女詩人

派生語彙

• → 印度斯坦語：
  • 印地語: शायरा (śāyrā)
  • 烏爾都語: شاعرہ (śā'ira)