阿拉伯語

编辑

詞源

编辑

源自詞根ش م س (š-m-s),名詞“太陽”繼承原始閃米特語 *śamš-

發音

编辑

名詞

编辑

شَمْس (šamsf (複數 شُمُوس (šumūs))

  1. 太陽

變格

编辑
名詞 شَمْس (šams) 的變格
單數 基本單數三格
不定 定指 結構
非正式 شَمْس
šams
الشَّمْس
aš-šams
شَمْس
šams
主格 شَمْسٌ
šamsun
الشَّمْسُ
aš-šamsu
شَمْسُ
šamsu
賓格 شَمْسًا
šamsan
الشَّمْسَ
aš-šamsa
شَمْسَ
šamsa
屬格 شَمْسٍ
šamsin
الشَّمْسِ
aš-šamsi
شَمْسِ
šamsi
雙數 不定 定指 結構
非正式 شَمْسَيْن
šamsayn
الشَّمْسَيْن
aš-šamsayn
شَمْسَيْ
šamsay
主格 شَمْسَانِ
šamsāni
الشَّمْسَانِ
aš-šamsāni
شَمْسَا
šamsā
賓格 شَمْسَيْنِ
šamsayni
الشَّمْسَيْنِ
aš-šamsayni
شَمْسَيْ
šamsay
屬格 شَمْسَيْنِ
šamsayni
الشَّمْسَيْنِ
aš-šamsayni
شَمْسَيْ
šamsay
複數 基本破碎複數三格
不定 定指 結構
非正式 شُمُوس
šumūs
الشُّمُوس
aš-šumūs
شُمُوس
šumūs
主格 شُمُوسٌ
šumūsun
الشُّمُوسُ
aš-šumūsu
شُمُوسُ
šumūsu
賓格 شُمُوسًا
šumūsan
الشُّمُوسَ
aš-šumūsa
شُمُوسَ
šumūsa
屬格 شُمُوسٍ
šumūsin
الشُّمُوسِ
aš-šumūsi
شُمُوسِ
šumūsi

派生語彙

编辑
  • 馬爾他語: xemx
  • 摩洛哥阿拉伯語: شمش (šamš)شمس (šams)
  • 土耳其語: şems

動詞

编辑

شَمَسَ (šamasa) 第I類 (非過去時 يَشْمُسُ (yašmusu),動詞性名詞 شُمُوس (šumūs) شِمَاس (šimās))

  1. 焦躁不耐煩

變位

编辑

動詞

编辑

شَمَسَ (šamasa) 第I類 (非過去時 يَشْمِسُ (yašmisu) يَشْمُسُ (yašmusu),動詞性名詞 شَمْس (šams) شُمُوس (šumūs))
شَمِسَ (šamisa) 第I類 (非過去時 يَشْمَسُ (yašmasu),動詞性名詞 شَمَس (šamas))

  1. 天晴

變位

编辑

動詞

编辑

شَمَّسَ (šammasa) 第II類 (非過去時 يُشَمِّسُ (yušammisu),動詞性名詞 تَشْمِيس (tašmīs))

  1. 暴露太陽下,在太陽下弄乾燥
  2. 執行執事的職務

變位

编辑

名詞

编辑

شَمَس (šamasm

  1. شَمِسَ (šamisa)動詞性名詞 (第I類)

變格

编辑
名詞 شَمَس (šamas) 的變格
單數 基本單數三格
不定 定指 結構
非正式 شَمَس
šamas
الشَّمَس
aš-šamas
شَمَس
šamas
主格 شَمَسٌ
šamasun
الشَّمَسُ
aš-šamasu
شَمَسُ
šamasu
賓格 شَمَسًا
šamasan
الشَّمَسَ
aš-šamasa
شَمَسَ
šamasa
屬格 شَمَسٍ
šamasin
الشَّمَسِ
aš-šamasi
شَمَسِ
šamasi

參考資料

编辑
  • Freytag, Georg (1833年),“شمس”,Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語),第 2 卷,Halle:C. A. Schwetschke,第 450 頁
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860年),“شمس”,Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法語),第 1 卷,Paris:Maisonneuve et Cie第 1269 頁
  • Steingass, Francis Joseph (1884年),“شمس”,The Student's Arabic–English Dictionary[1],London:W.H. Allen,第 555 頁
  • Wehr, Hans (1979年),“شمس”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985年),“شمس”,Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語),5th版,Wiesbaden:Otto Harrassowitz, 出版于2011,ISBN 978-3-447-06584-9,第 674 頁

馬來語

编辑

其他形式

编辑

詞源

编辑

源自阿拉伯語 شَمْس (šams),源自原始閃米特語 *śamš-

發音

编辑

專有名詞

编辑

شمس (魯米文 syamsi syamsu)

  1. 太陽

近義詞

编辑

摩洛哥阿拉伯語

编辑

詞源

编辑

繼承阿拉伯語 شَمْس (šams)

發音

编辑

名詞

编辑

شمس (šamsf (複數 شموس (šmūs) شموسة (šmūsa))

  1. شمش (šamš)的另一種寫法

鄂圖曼土耳其語

编辑

詞源

编辑

阿拉伯語 شَمْس (šams),源自原始閃米特語 *śamš-

名詞

编辑

شمس (şems)

  1. 太陽
  2. 陽光

近義詞

编辑

南黎凡特阿拉伯語

编辑
詞根
ش م س

詞源1

编辑

繼承阿拉伯語 شَمَّسَ (šammasa)

發音

编辑

動詞

编辑

شمّس (šammas) (第II類,現在時 بشمّس (bišammes))

  1. 天晴
    (الدنيا) عم بتشمّس.(id-dinya) ʕam bitšammas.現在是晴天
  2. 曝曬
    شمّسنا الفراش.
    šammasna l-frāš
    我們晾曬被褥。
用法說明
编辑
  • “天晴”之義一般以陰性第三人稱單數形式變位,作الدنيا (id-dinya)
變位
编辑
    شمس的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m شمّست (šammast) شمّست (šammast) شمّس (šammas) شمّسنا (šammasna) شمّستو (šammastu) شمّسو (šammasu)
f شمّستي (šammasti) شمّست (šammasat)
現在式 m بشمّس (bašammes) بتشمّس (bitšammes) بشمّس (bišammes) منشمّس (minšammes) بتشمّسو (bitšammsu) بشمّسو (bišammsu)
f بتشمّسي (bitšammsi) بتشمّس (bitšammes)
虛擬式 m اشمّس (ašammes) تشمّس (tšammes) يشمّس (yšammes) نشمّس (nšammes) تشمّسو (tšammsu) يشمّسو (yšammsu)
f تشمّسي (tšammsi) تشمّس (tšammes)
命令式 m شمّس (šammes) شمّسو (šammsu)
f شمّسي (šammsi)
參見
编辑

Template:Ajp-weather

詞源2

编辑

繼承阿拉伯語 شَمْس (šams)

發音

编辑

名詞

编辑

شمس (šamsf

  1. 太陽
派生詞彙
编辑
參見
编辑
  • قمر (ʔamar月亮)