شنبه

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		шәнбә
波斯-阿拉伯字母		شنبه

名詞

شنبه (şənbə) (定指賓格 شنبه‌نی (şənbəni)，複數 شنبه‌لر (şənbələr))

1. şənbə的阿拉伯文拼寫法

波斯語

其他寫法

• شنبد (šanbad) (棄用、方言)
• شنبذ (šanbað) (古典)

詞源

源自早期形式 شنبذ (šambað)，源自晚期摩尼中古波斯語 𐫢𐫖𐫁𐫅 (šmbd /⁠šambad⁠/)，源自早期摩尼中古波斯語 𐫢𐫖𐫁𐫎 (šmbṯ /⁠šambat⁠/, “安息日，星期六”)。類似於摩尼安息語 𐫢𐫖𐫁𐫤 (šmbt /⁠šambat⁠/, “安息日，星期六”)，源自亞拉姆語 שַׁבָּת (shabát, “安息日”)，源自阿卡德語 𒊭𒉺𒌅 (šapattu, “一個月中間的那一天”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʃan.ˈba]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃäm.béː], [ʃäm.bǽ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃäm.béː], [ʃäm.bǽ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʃäm.béː], [ʃäm.bǽ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʃäm.béː], [ʃäm.bǽ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʃæm.bé]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʃäm.bé]

• 波斯語音標：

傳統：[شَن٘بَه]，達利：[شَن٘بی] ,[شَن٘بَه]

伊朗：[شَن٘بِه]

讀法
古典讀法?	šanba
達利讀法?	šanbē, šanba
伊朗讀法?	šanbe
塔吉克讀法?	šanbe

• 音頻：

  (檔案)

名詞

达里语	شنبه
伊朗波斯语
塔吉克语	шанбе (šanbe)

شنبه (šanbe)

1. 星期六，週六

派生詞彙

• یک‌شنبه (yek-šanbe)
• دوشنبه (do-šanbe)
• سه‌شنبه (se-šanbe)
• چهارشنبه (čahâr-šanbe)
• پنج‌شنبه (panj-šanbe)

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: şənbə
• → 巴什基爾語: шәмбе (šämbe)
• 庫爾德語：

  → 中庫爾德語: شه‌مه (šama)

  → 北庫爾德語: şembî (šambī)

  → 南庫爾德語: شه‌مه (šama)

• → 猶太-波斯語: שמבד (šambad)
• → 哈薩克語: сенбі (senbı)
• → 吉爾吉斯語: ишемби (işembi)
• → 韃靼語: шимбә (şimbä)
• → 維吾爾語: شەنبە (shenbe)
• → 烏茲別克語: shanba
• → 扎扎其語: şeme (šama)

參見

(星期名稱) روزهای هفته‎; شنبه‎, یک‌شنبه‎, دوشنبه‎, سه‌شنبه‎, چهارشنبه‎, پنج‌شنبه‎, آدینه‎/جمعه‎ ^{(Category: 波斯語 星期名稱)}