شوكة

阿拉伯語

詞源

源自詞根ش و ك (š-w-k)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

شَوْكَة (šawka) f (個體數，集合 شَوْك m (šawk))

1. 刺
2. 搭扣的舌
3. 臂，英勇，軍力，力量，強力，壯觀

變格

名詞 شَوْكَة (šawka)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	شَوْكَة šawka	الشَّوْكَة aš-šawka	شَوْكَة šawkat
主格	شَوْكَةٌ šawkatun	الشَّوْكَةُ aš-šawkatu	شَوْكَةُ šawkatu
賓格	شَوْكَةً šawkatan	الشَّوْكَةَ aš-šawkata	شَوْكَةَ šawkata
屬格	شَوْكَةٍ šawkatin	الشَّوْكَةِ aš-šawkati	شَوْكَةِ šawkati
集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	شَوْك šawk	الشَّوْك aš-šawk	شَوْك šawk
主格	شَوْكٌ šawkun	الشَّوْكُ aš-šawku	شَوْكُ šawku
賓格	شَوْكًا šawkan	الشَّوْكَ aš-šawka	شَوْكَ šawka
屬格	شَوْكٍ šawkin	الشَّوْكِ aš-šawki	شَوْكِ šawki
雙數	不定	定	構成
非正式	شَوْكَتَيْن šawkatayn	الشَّوْكَتَيْن aš-šawkatayn	شَوْكَتَيْ šawkatay
主格	شَوْكَتَانِ šawkatāni	الشَّوْكَتَانِ aš-šawkatāni	شَوْكَتَا šawkatā
賓格	شَوْكَتَيْنِ šawkatayni	الشَّوْكَتَيْنِ aš-šawkatayni	شَوْكَتَيْ šawkatay
屬格	شَوْكَتَيْنِ šawkatayni	الشَّوْكَتَيْنِ aš-šawkatayni	شَوْكَتَيْ šawkatay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	شَوْكَات šawkāt	الشَّوْكَات aš-šawkāt	شَوْكَات šawkāt
主格	شَوْكَاتٌ šawkātun	الشَّوْكَاتُ aš-šawkātu	شَوْكَاتُ šawkātu
賓格	شَوْكَاتٍ šawkātin	الشَّوْكَاتِ aš-šawkāti	شَوْكَاتِ šawkāti
屬格	شَوْكَاتٍ šawkātin	الشَّوْكَاتِ aš-šawkāti	شَوْكَاتِ šawkāti

名詞

شَوْكَة (šawka) f (複數 شَوْكَات (šawkāt))

1. 叉

變格

名詞 شَوْكَة (šawka)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	شَوْكَة šawka	الشَّوْكَة aš-šawka	شَوْكَة šawkat
主格	شَوْكَةٌ šawkatun	الشَّوْكَةُ aš-šawkatu	شَوْكَةُ šawkatu
賓格	شَوْكَةً šawkatan	الشَّوْكَةَ aš-šawkata	شَوْكَةَ šawkata
屬格	شَوْكَةٍ šawkatin	الشَّوْكَةِ aš-šawkati	شَوْكَةِ šawkati
雙數	不定	定	構成
非正式	شَوْكَتَيْن šawkatayn	الشَّوْكَتَيْن aš-šawkatayn	شَوْكَتَيْ šawkatay
主格	شَوْكَتَانِ šawkatāni	الشَّوْكَتَانِ aš-šawkatāni	شَوْكَتَا šawkatā
賓格	شَوْكَتَيْنِ šawkatayni	الشَّوْكَتَيْنِ aš-šawkatayni	شَوْكَتَيْ šawkatay
屬格	شَوْكَتَيْنِ šawkatayni	الشَّوْكَتَيْنِ aš-šawkatayni	شَوْكَتَيْ šawkatay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	شَوْكَات šawkāt	الشَّوْكَات aš-šawkāt	شَوْكَات šawkāt
主格	شَوْكَاتٌ šawkātun	الشَّوْكَاتُ aš-šawkātu	شَوْكَاتُ šawkātu
賓格	شَوْكَاتٍ šawkātin	الشَّوْكَاتِ aš-šawkāti	شَوْكَاتِ šawkāti
屬格	شَوْكَاتٍ šawkātin	الشَّوْكَاتِ aš-šawkāti	شَوْكَاتِ šawkāti

參考資料

• Lane, Edward William (1863年)，“شوكة”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“شوكة”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen

漢志阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 شَوْكَة (šawka)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃoːka/, [ʃo̞ːka]

名詞

شوكة (šōka) f（單數名詞，集合名詞 شوك (šōk)，複數 أشواك (ašwāk)）

1. 刺

名詞

شوكة (šōka) f（複數 شُوَك (šuwak) / شوكات (šōkāt)）

1. 叉

參見

• ملعقة (milʕaga, “勺”)
• سكينة (sakkīna, “刀”)

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 شَوْكَة (šawka)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃuː.ka/

名詞

شوكة (šūka)（單數名詞，集合名詞 شوك (šūk)，複數 شوكات (šūkāt)）

1. 刺
2. 注射器