ظاهر

參見：طاهر‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ظ ه ر (ẓ-h-r)。

動詞

ظَاهَرَ (ẓāhara) III, 非過去式 يُظَاهِرُ‎ (yuẓāhiru)

1. 幫助，支持

變位

ظَاهَرَ

的變位形式 (第III類健康)

動名詞 الْمَصَادِر						مُظَاهَرَة or ظِهَار muẓāhara or ẓihār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُظَاهِر muẓāhir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُظَاهَر muẓāhar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	ظَاهَرْتُ ẓāhartu	ظَاهَرْتَ ẓāharta	ظَاهَرَ ẓāhara		ظَاهَرْتُمَا ẓāhartumā	ظَاهَرَا ẓāharā		ظَاهَرْنَا ẓāharnā	ظَاهَرْتُمْ ẓāhartum	ظَاهَرُوا ẓāharū
	陰性		ظَاهَرْتِ ẓāharti	ظَاهَرَتْ ẓāharat			ظَاهَرَتَا ẓāharatā			ظَاهَرْتُنَّ ẓāhartunna	ظَاهَرْنَ ẓāharna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُظَاهِرُ ʔuẓāhiru	تُظَاهِرُ tuẓāhiru	يُظَاهِرُ yuẓāhiru		تُظَاهِرَانِ tuẓāhirāni	يُظَاهِرَانِ yuẓāhirāni		نُظَاهِرُ nuẓāhiru	تُظَاهِرُونَ tuẓāhirūna	يُظَاهِرُونَ yuẓāhirūna
	陰性		تُظَاهِرِينَ tuẓāhirīna	تُظَاهِرُ tuẓāhiru			تُظَاهِرَانِ tuẓāhirāni			تُظَاهِرْنَ tuẓāhirna	يُظَاهِرْنَ yuẓāhirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُظَاهِرَ ʔuẓāhira	تُظَاهِرَ tuẓāhira	يُظَاهِرَ yuẓāhira		تُظَاهِرَا tuẓāhirā	يُظَاهِرَا yuẓāhirā		نُظَاهِرَ nuẓāhira	تُظَاهِرُوا tuẓāhirū	يُظَاهِرُوا yuẓāhirū
	陰性		تُظَاهِرِي tuẓāhirī	تُظَاهِرَ tuẓāhira			تُظَاهِرَا tuẓāhirā			تُظَاهِرْنَ tuẓāhirna	يُظَاهِرْنَ yuẓāhirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُظَاهِرْ ʔuẓāhir	تُظَاهِرْ tuẓāhir	يُظَاهِرْ yuẓāhir		تُظَاهِرَا tuẓāhirā	يُظَاهِرَا yuẓāhirā		نُظَاهِرْ nuẓāhir	تُظَاهِرُوا tuẓāhirū	يُظَاهِرُوا yuẓāhirū
	陰性		تُظَاهِرِي tuẓāhirī	تُظَاهِرْ tuẓāhir			تُظَاهِرَا tuẓāhirā			تُظَاهِرْنَ tuẓāhirna	يُظَاهِرْنَ yuẓāhirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		ظَاهِرْ ẓāhir			ظَاهِرَا ẓāhirā				ظَاهِرُوا ẓāhirū
	陰性		ظَاهِرِي ẓāhirī							ظَاهِرْنَ ẓāhirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	ظُوهِرْتُ ẓūhirtu	ظُوهِرْتَ ẓūhirta	ظُوهِرَ ẓūhira		ظُوهِرْتُمَا ẓūhirtumā	ظُوهِرَا ẓūhirā		ظُوهِرْنَا ẓūhirnā	ظُوهِرْتُمْ ẓūhirtum	ظُوهِرُوا ẓūhirū
	陰性		ظُوهِرْتِ ẓūhirti	ظُوهِرَتْ ẓūhirat			ظُوهِرَتَا ẓūhiratā			ظُوهِرْتُنَّ ẓūhirtunna	ظُوهِرْنَ ẓūhirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُظَاهَرُ ʔuẓāharu	تُظَاهَرُ tuẓāharu	يُظَاهَرُ yuẓāharu		تُظَاهَرَانِ tuẓāharāni	يُظَاهَرَانِ yuẓāharāni		نُظَاهَرُ nuẓāharu	تُظَاهَرُونَ tuẓāharūna	يُظَاهَرُونَ yuẓāharūna
	陰性		تُظَاهَرِينَ tuẓāharīna	تُظَاهَرُ tuẓāharu			تُظَاهَرَانِ tuẓāharāni			تُظَاهَرْنَ tuẓāharna	يُظَاهَرْنَ yuẓāharna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُظَاهَرَ ʔuẓāhara	تُظَاهَرَ tuẓāhara	يُظَاهَرَ yuẓāhara		تُظَاهَرَا tuẓāharā	يُظَاهَرَا yuẓāharā		نُظَاهَرَ nuẓāhara	تُظَاهَرُوا tuẓāharū	يُظَاهَرُوا yuẓāharū
	陰性		تُظَاهَرِي tuẓāharī	تُظَاهَرَ tuẓāhara			تُظَاهَرَا tuẓāharā			تُظَاهَرْنَ tuẓāharna	يُظَاهَرْنَ yuẓāharna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُظَاهَرْ ʔuẓāhar	تُظَاهَرْ tuẓāhar	يُظَاهَرْ yuẓāhar		تُظَاهَرَا tuẓāharā	يُظَاهَرَا yuẓāharā		نُظَاهَرْ nuẓāhar	تُظَاهَرُوا tuẓāharū	يُظَاهَرُوا yuẓāharū
	陰性		تُظَاهَرِي tuẓāharī	تُظَاهَرْ tuẓāhar			تُظَاهَرَا tuẓāharā			تُظَاهَرْنَ tuẓāharna	يُظَاهَرْنَ yuẓāharna

詞源2

ظَهَرَ (ẓahara)的主動分詞。

形容詞

ظَاهِر (ẓāhir)

1. 明顯的，可見的
2. 顯而易見的

派生語彙

• → 英語: zahir
• → 馬來語: zahir，lahir
  • → 印尼語: zahir，lahir
• → 鄂圖曼土耳其語: ظاهر (zahir)
  • 土耳其語: zahir
• → 波斯語: ظاهر (zâher)
• → 斯瓦希里語: dhahiri

名詞

ظَاهِر (ẓāhir) m

1. 臉
2. 表面

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 ظَاهِر (ẓāhir)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [zɑː.ˈhiɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [zɑː.ɦɪ́ɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [zɑː.ɦɪ́ɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [zɑː.jɪ́ɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [zɔː.jíɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [zɒː.ɦéɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [zɔ.ɦíɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[زاهِر]

伊朗：[زاهِر]

讀法
古典讀法?	zāhir
達利讀法?	zāhir
伊朗讀法?	zâher
塔吉克讀法?	zohir

名詞

ظاهر (zâher)

1. 外貌，樣子

派生詞彙

• ظاهر شدن (zâher šodan)