عانق

阿拉伯语

词源

• 来自词根ع ن ق (ʕ-n-q)

读音

國際音標^(幫助)：/ʕa.naː.qa/

动词

عَانَقَ (ʕānaqa) III, 非過去式 يُعَانِقُ‎ (yuʕāniqu)

1. 拥抱

变位形式

عَانَقَ

的變位形式 (第III類健康)

動名詞 الْمَصَادِر						مُعَانَقَة or عِنَاق muʕānaqa or ʕināq
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُعَانِق muʕāniq
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُعَانَق muʕānaq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	عَانَقْتُ ʕānaqtu	عَانَقْتَ ʕānaqta	عَانَقَ ʕānaqa		عَانَقْتُمَا ʕānaqtumā	عَانَقَا ʕānaqā		عَانَقْنَا ʕānaqnā	عَانَقْتُمْ ʕānaqtum	عَانَقُوا ʕānaqū
	陰性		عَانَقْتِ ʕānaqti	عَانَقَتْ ʕānaqat			عَانَقَتَا ʕānaqatā			عَانَقْتُنَّ ʕānaqtunna	عَانَقْنَ ʕānaqna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَانِقُ ʔuʕāniqu	تُعَانِقُ tuʕāniqu	يُعَانِقُ yuʕāniqu		تُعَانِقَانِ tuʕāniqāni	يُعَانِقَانِ yuʕāniqāni		نُعَانِقُ nuʕāniqu	تُعَانِقُونَ tuʕāniqūna	يُعَانِقُونَ yuʕāniqūna
	陰性		تُعَانِقِينَ tuʕāniqīna	تُعَانِقُ tuʕāniqu			تُعَانِقَانِ tuʕāniqāni			تُعَانِقْنَ tuʕāniqna	يُعَانِقْنَ yuʕāniqna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَانِقَ ʔuʕāniqa	تُعَانِقَ tuʕāniqa	يُعَانِقَ yuʕāniqa		تُعَانِقَا tuʕāniqā	يُعَانِقَا yuʕāniqā		نُعَانِقَ nuʕāniqa	تُعَانِقُوا tuʕāniqū	يُعَانِقُوا yuʕāniqū
	陰性		تُعَانِقِي tuʕāniqī	تُعَانِقَ tuʕāniqa			تُعَانِقَا tuʕāniqā			تُعَانِقْنَ tuʕāniqna	يُعَانِقْنَ yuʕāniqna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَانِقْ ʔuʕāniq	تُعَانِقْ tuʕāniq	يُعَانِقْ yuʕāniq		تُعَانِقَا tuʕāniqā	يُعَانِقَا yuʕāniqā		نُعَانِقْ nuʕāniq	تُعَانِقُوا tuʕāniqū	يُعَانِقُوا yuʕāniqū
	陰性		تُعَانِقِي tuʕāniqī	تُعَانِقْ tuʕāniq			تُعَانِقَا tuʕāniqā			تُعَانِقْنَ tuʕāniqna	يُعَانِقْنَ yuʕāniqna
祈使式 الْأَمْر	陽性		عَانِقْ ʕāniq			عَانِقَا ʕāniqā				عَانِقُوا ʕāniqū
	陰性		عَانِقِي ʕāniqī							عَانِقْنَ ʕāniqna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	عُونِقْتُ ʕūniqtu	عُونِقْتَ ʕūniqta	عُونِقَ ʕūniqa		عُونِقْتُمَا ʕūniqtumā	عُونِقَا ʕūniqā		عُونِقْنَا ʕūniqnā	عُونِقْتُمْ ʕūniqtum	عُونِقُوا ʕūniqū
	陰性		عُونِقْتِ ʕūniqti	عُونِقَتْ ʕūniqat			عُونِقَتَا ʕūniqatā			عُونِقْتُنَّ ʕūniqtunna	عُونِقْنَ ʕūniqna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَانَقُ ʔuʕānaqu	تُعَانَقُ tuʕānaqu	يُعَانَقُ yuʕānaqu		تُعَانَقَانِ tuʕānaqāni	يُعَانَقَانِ yuʕānaqāni		نُعَانَقُ nuʕānaqu	تُعَانَقُونَ tuʕānaqūna	يُعَانَقُونَ yuʕānaqūna
	陰性		تُعَانَقِينَ tuʕānaqīna	تُعَانَقُ tuʕānaqu			تُعَانَقَانِ tuʕānaqāni			تُعَانَقْنَ tuʕānaqna	يُعَانَقْنَ yuʕānaqna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَانَقَ ʔuʕānaqa	تُعَانَقَ tuʕānaqa	يُعَانَقَ yuʕānaqa		تُعَانَقَا tuʕānaqā	يُعَانَقَا yuʕānaqā		نُعَانَقَ nuʕānaqa	تُعَانَقُوا tuʕānaqū	يُعَانَقُوا yuʕānaqū
	陰性		تُعَانَقِي tuʕānaqī	تُعَانَقَ tuʕānaqa			تُعَانَقَا tuʕānaqā			تُعَانَقْنَ tuʕānaqna	يُعَانَقْنَ yuʕānaqna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَانَقْ ʔuʕānaq	تُعَانَقْ tuʕānaq	يُعَانَقْ yuʕānaq		تُعَانَقَا tuʕānaqā	يُعَانَقَا yuʕānaqā		نُعَانَقْ nuʕānaq	تُعَانَقُوا tuʕānaqū	يُعَانَقُوا yuʕānaqū
	陰性		تُعَانَقِي tuʕānaqī	تُعَانَقْ tuʕānaq			تُعَانَقَا tuʕānaqā			تُعَانَقْنَ tuʕānaqna	يُعَانَقْنَ yuʕānaqna

参考文献

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “عانق”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法語), Paris: Maisonneuve et C^ie