علاقه

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 عَلَاقَة (ʕalāqa)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔa.lɑː.ˈqa]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.lɑː.qǽ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.lɑː.qǽ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔä.lɑː.qǽ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔä.lɔː.qǽ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔæ.lɒː.ʁé]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.lɔ.qǽ]

• 波斯語音標：

傳統：[اَلاقَه]

伊朗：[اَلاغِه]

讀法
古典讀法?	alāqa
達利讀法?	alāqa
伊朗讀法?	alâğe
塔吉克讀法?	aloqa

名詞

达里语	عَلاقَه
伊朗波斯语	عَلاقِه
塔吉克语	алоқа (aloqa)

عَلاقه ('alâqe) (複數 علاقات)

1. 興趣

   من به تاریخ چین علاقه دارم.

   man be târix-e čin 'alâqe dâram.

   我對中國歷史感興趣。

2. 依戀；感情

   علی به پروین علاقه دارد.

   'ali be parvin 'alâqe dârad.

   Ali 喜歡 Parvin。

3. 關係

派生詞彙

• علاقه داشتن ('alâqe dâštan, “對……感興趣”)
• علاقه‌مند ('alâqe-mand)
• مورد علاقه (mowred-e 'alâqe)