فرات

參見：قرأت‎

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 الْفُرَات (al-furāt)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [fu.ˈɾɑːt]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [fʊ.ɾɑ́ːt̪]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [fʊ.ɾɑ́ːt̪]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [fʊ.ɾɑ́ːt̪]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [fu.ɾɔ́ːt̪]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [fo.ɹɒ́ːt̪]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [fu.ɾɔ́t̪]

• 波斯語音標：

傳統：[فُرات]

伊朗：[فُرات]

讀法
古典讀法?	furāt
達利讀法?	furāt
伊朗讀法?	forât
塔吉克讀法?	furot

專有名詞

达里语	فرات
伊朗波斯语
塔吉克语	Фурот (Furot)

فرات (forât)

1. 幼發拉底河

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: Fərat
• → 孟加拉語: ফোরাত (phōrat)
• → 印地語: फ़रात (farāt)
• → 旁遮普語: ਫ਼ਰਾਤ (farāt)
• → 土耳其語: Fırat

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 فرات (furāt)，源自阿拉伯語 الْفُرَات (al-furāt)，最终源自阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^ÍDPurattu)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /fʊ.ɾɑːt̪/
• (ur) 國際音標^(幫助): /fə.ɾɑːt̪/

專有名詞

فُرات (furāt, farāt) m (印地語拼寫 फ़रात)

1. 幼發拉底河

參考資料

• “فرات”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “فرات”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.