فٹافٹ

乌尔都语

词源

擬聲詞。與پھٹ (phaṭ, “砰的一聲”)有關——可能借自旁遮普語 فَٹافَٹ (faṭāfaṭ) / ਫਟਾਫਟ (phaṭāphaṭ)，因為烏爾都語不像印地語和旁遮普語一樣，常發生 /pʰ/ → /f/ 的音變。

发音

• (ur) 國際音標^(幫助): /fə.ʈɑː.fəʈ/, /pʰ/
• 韻部：-əʈ

副词

فَٹافَٹ (faṭāfaṭ) (印地語拼寫 फ़टाफ़ट)

1. 立刻，立即

   近義詞：فوراً (fauran)

参考资料

• “فٹافٹ”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.