قحبة

阿拉伯語

詞源

源自與咳嗽有關的詞根ق ح ب (q-ḥ-b)。據說在伊斯蘭教興起以前，咳嗽是阿拉伯地區妓女攬客的信號。

發音

• (標準阿拉伯語) 國際音標^(幫助): /qaħ.ba/

不同地區發音：
義項2：

• 摩洛哥：قحبَة [ˈqɑħbæ]
• 突尼斯：قحبَة [ˈqɑħbæ]
• 利比亞：قحبَة /ɡaħba/
• 敘利亞：قحبَة /ˈʔaħbe/
• 黎巴嫩：قحبَة [ˈʔɑħbe]

名詞

قَحْبَة (qaḥba) f (複數 قِحَاب (qiḥāb))

1. 經常咳嗽的人（尤指年齡較大者）
2. (粗俗) 妓女，淫婦

   近義詞：عاهِرة (ʕāhira)、فاجِرة (fājira)

變格

名詞 قَحْبَة (qaḥba)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	قَحْبَة qaḥba	الْقَحْبَة al-qaḥba	قَحْبَة qaḥbat
主格	قَحْبَةٌ qaḥbatun	الْقَحْبَةُ al-qaḥbatu	قَحْبَةُ qaḥbatu
賓格	قَحْبَةً qaḥbatan	الْقَحْبَةَ al-qaḥbata	قَحْبَةَ qaḥbata
屬格	قَحْبَةٍ qaḥbatin	الْقَحْبَةِ al-qaḥbati	قَحْبَةِ qaḥbati
雙數	不定	定	構成
非正式	قَحْبَتَيْن qaḥbatayn	الْقَحْبَتَيْن al-qaḥbatayn	قَحْبَتَيْ qaḥbatay
主格	قَحْبَتَانِ qaḥbatāni	الْقَحْبَتَانِ al-qaḥbatāni	قَحْبَتَا qaḥbatā
賓格	قَحْبَتَيْنِ qaḥbatayni	الْقَحْبَتَيْنِ al-qaḥbatayni	قَحْبَتَيْ qaḥbatay
屬格	قَحْبَتَيْنِ qaḥbatayni	الْقَحْبَتَيْنِ al-qaḥbatayni	قَحْبَتَيْ qaḥbatay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	قِحَاب qiḥāb	الْقِحَاب al-qiḥāb	قِحَاب qiḥāb
主格	قِحَابٌ qiḥābun	الْقِحَابُ al-qiḥābu	قِحَابُ qiḥābu
賓格	قِحَابًا qiḥāban	الْقِحَابَ al-qiḥāba	قِحَابَ qiḥāba
屬格	قِحَابٍ qiḥābin	الْقِحَابِ al-qiḥābi	قِحَابِ qiḥābi

派生語彙

• 漢志阿拉伯語: قحبة (gaḥba)
• 馬爾他語: qaħba
• 摩洛哥阿拉伯語: قحبة (qaḥba)
  • → 荷蘭語: kech
  • → 書面挪威語: kæbe
• → 阿迪格語: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)
• → 阿塞拜疆語: qəhbə
• → 卡巴爾達語: къэхьыпэ (qɛḥəpɛ)
• → 李沙那德尼語: קחבא (qaḥba)
• → 鄂圖曼土耳其語: قحبه
  • 土耳其語: kahpe
  • → 亞美尼亞語: ղախպա (ğaxpa)
• → 波斯語: قحبه (qahbe)
• → 斯瓦希里語: kahaba

漢志阿拉伯語

詞根
ق ح ب
1個詞

詞源

繼承自阿拉伯語 قَحْبَة (qaḥba)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡaħ.ba/

名詞

قحبة (gaḥba) f (複數 قحبات (gaḥbāt) 或 قحاب (guḥḥāb))

1. (粗俗) 妓女，淫婦

摩洛哥阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 قَحْبَة (qaḥba)。

發音

• 國際音標^(幫助): /qaħ.ba/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

قحبة (qaḥba) f (複數 قحبات (qaḥbāt) 或 قحاب (qḥāb))

1. (粗俗) 妓女，淫婦

派生語彙

• → 荷蘭語: kech
• → 書面挪威語: kæbe