ليلة

阿拉伯語

詞源

源自詞根ل ي ل (l-y-l)。源自原始閃米特語 *layl-。等同於لَيْل (layl, “夜晚”) +‎ ـَة (-a, 單數後綴)。與古典敘利亞語 ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), 亞拉姆語 לֵילְיָא (lēləyā), 希伯來語 לַיְלָה (láyla), 馬爾他語 lejl同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/laj.la/

名詞

لَيْلَة (layla) f (複數 لَيْلَات (laylāt) 或 لَيَالٍ (layālin))

1. 夜晚
2. 晚宴

變格

名詞 لَيْلَة (layla)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	لَيْلَة layla	اللَّيْلَة al-layla	لَيْلَة laylat
主格	لَيْلَةٌ laylatun	اللَّيْلَةُ al-laylatu	لَيْلَةُ laylatu
賓格	لَيْلَةً laylatan	اللَّيْلَةَ al-laylata	لَيْلَةَ laylata
屬格	لَيْلَةٍ laylatin	اللَّيْلَةِ al-laylati	لَيْلَةِ laylati
雙數	不定	定	構成
非正式	لَيْلَتَيْن laylatayn	اللَّيْلَتَيْن al-laylatayn	لَيْلَتَيْ laylatay
主格	لَيْلَتَانِ laylatāni	اللَّيْلَتَانِ al-laylatāni	لَيْلَتَا laylatā
賓格	لَيْلَتَيْنِ laylatayni	اللَّيْلَتَيْنِ al-laylatayni	لَيْلَتَيْ laylatay
屬格	لَيْلَتَيْنِ laylatayni	اللَّيْلَتَيْنِ al-laylatayni	لَيْلَتَيْ laylatay
複數	健康陰性複數‎; 複數 雙格 in ـٍ (-in)
	不定	定	構成
非正式	لَيْلَات‎; لَيَالِي laylāt‎; layālī	اللَّيْلَات‎; اللَّيَالِي al-laylāt‎; al-layālī	لَيْلَات‎; لَيَالِي laylāt‎; layālī
主格	لَيْلَاتٌ‎; لَيَالٍ laylātun‎; layālin	اللَّيْلَاتُ‎; اللَّيَالِي al-laylātu‎; al-layālī	لَيْلَاتُ‎; لَيَالِي laylātu‎; layālī
賓格	لَيْلَاتٍ‎; لَيَالِيَ laylātin‎; layāliya	اللَّيْلَاتِ‎; اللَّيَالِيَ al-laylāti‎; al-layāliya	لَيْلَاتِ‎; لَيَالِيَ laylāti‎; layāliya
屬格	لَيْلَاتٍ‎; لَيَالٍ laylātin‎; layālin	اللَّيْلَاتِ‎; اللَّيَالِي al-laylāti‎; al-layālī	لَيْلَاتِ‎; لَيَالِي laylāti‎; layālī

反義詞

• يَوْم (yawm)

相關詞彙

• لَيْل (layl)
• لَيْلَى (laylā)

派生詞

• لَيْلَتَئِذٍ (laylataʔiḏin)

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “ليل”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4