ماجرا

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 مَا جَرَى (mā jarā, 字面意思是“發生之事”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [mɑː.d͡ʒa.ɾɑː]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mɑː.d͡ʒä.ɾɑː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mɑː.d͡ʒä.ɾɑː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [mɑː.d͡ʒä.ɾɑː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [mɔː.d͡ʒä.ɾɔː]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [mɒː.d͡ʒæ.ɹɒː]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [mɔ.d͡ʒä.ɾɔ]

• 波斯語音標：

傳統：[ماجَرا]

伊朗：[ماجَرا]

讀法
古典讀法?	mājarā
達利讀法?	mājarā
伊朗讀法?	mâjarâ
塔吉克讀法?	mojaro

名詞

ماجَرا (mâjarâ) (複數 ماجراها (mâjarâ-hâ))

1. 事件

   ماجرای دریفوس ― mâjarâ-ye dreyfus ― 德雷福斯事件

2. 冒險

派生詞彙

• ماجراجو (mâjarâju, “冒險家”)
• پرماجرا (por-mâjarâ, “多事故的；冒險的”)

 

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: macəra
• → 巴什基爾語: мажара (mažara)
• → 印度斯坦語：
  • 印地語: माजरा (mājrā)
  • 烏爾都語: ماجرا (mājrā)
• → 鄂圖曼土耳其語: ماجرا
  • 土耳其語: macera