معلقة

阿拉伯語

詞源

源自 مُعَلَّق (muʕallaq, “掛上的”) +‎ ـَة (-a, 用於從形容詞構成名詞)。

名詞

مُعَلَّقَة (muʕallaqa) f (複數 مُعَلَّقَات (muʕallaqāt))

1. 海報，告示
2. اَلْمُعَلَّقَات (al-muʕallaqāt, “懸詩”) 的單數

   مُعَلَّقَةُ ٱمْرِئِ ٱلْقَيْسِ

   muʕallaqatu mriʔi l-qaysi

   烏姆魯勒·蓋斯的懸詩

變格

名詞 مُعَلَّقَة (muʕallaqa)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	مُعَلَّقَة muʕallaqa	الْمُعَلَّقَة al-muʕallaqa	مُعَلَّقَة muʕallaqat
主格	مُعَلَّقَةٌ muʕallaqatun	الْمُعَلَّقَةُ al-muʕallaqatu	مُعَلَّقَةُ muʕallaqatu
賓格	مُعَلَّقَةً muʕallaqatan	الْمُعَلَّقَةَ al-muʕallaqata	مُعَلَّقَةَ muʕallaqata
屬格	مُعَلَّقَةٍ muʕallaqatin	الْمُعَلَّقَةِ al-muʕallaqati	مُعَلَّقَةِ muʕallaqati
雙數	不定	定	構成
非正式	مُعَلَّقَتَيْن muʕallaqatayn	الْمُعَلَّقَتَيْن al-muʕallaqatayn	مُعَلَّقَتَيْ muʕallaqatay
主格	مُعَلَّقَتَانِ muʕallaqatāni	الْمُعَلَّقَتَانِ al-muʕallaqatāni	مُعَلَّقَتَا muʕallaqatā
賓格	مُعَلَّقَتَيْنِ muʕallaqatayni	الْمُعَلَّقَتَيْنِ al-muʕallaqatayni	مُعَلَّقَتَيْ muʕallaqatay
屬格	مُعَلَّقَتَيْنِ muʕallaqatayni	الْمُعَلَّقَتَيْنِ al-muʕallaqatayni	مُعَلَّقَتَيْ muʕallaqatay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	مُعَلَّقَات muʕallaqāt	الْمُعَلَّقَات al-muʕallaqāt	مُعَلَّقَات muʕallaqāt
主格	مُعَلَّقَاتٌ muʕallaqātun	الْمُعَلَّقَاتُ al-muʕallaqātu	مُعَلَّقَاتُ muʕallaqātu
賓格	مُعَلَّقَاتٍ muʕallaqātin	الْمُعَلَّقَاتِ al-muʕallaqāti	مُعَلَّقَاتِ muʕallaqāti
屬格	مُعَلَّقَاتٍ muʕallaqātin	الْمُعَلَّقَاتِ al-muʕallaqāti	مُعَلَّقَاتِ muʕallaqāti

形容詞

مُعَلَّقَة (muʕallaqa) f

1. مُعَلَّق (muʕallaq) 的陰性單數

埃及阿拉伯語

其他形式

• معلقه (maʿláʾa)

詞源

繼承自阿拉伯語 مِلْعَقَة (milʕaqa, “勺子”)。

名詞

معلقة (maʿláʾa)

1. 勺子，湯匙

   近義詞：(棄用) خاشوقة (ḵašūʾa)

摩洛哥阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 مِلْعَقَة (milʕaqa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /mʕal.qa/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

معلقة (mʕalqa) f (複數 معالق (mʕāleq))

1. 勺子，湯匙

南黎凡特阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 مِلْعَقَة (milʕaqa)。

發音

• 國際音標^(幫助): (城區) /maʕ.la.ʔe/, [ˈmaʕ.la.ʔa]
• 國際音標^(幫助): (城區) /maʕ.la.ʔa/, [ˈmaʕ.la.ʔa]
• 國際音標^(幫助): (貝都因) /maʕ.la.ɡa/, [ˈmaʕ.la.ɡa]

• 音頻（伯利恆）：

  (檔案)

名詞

معلقة (maʕlaʔa) f (複數 معالق (maʕāleʔ))

1. 勺子，湯匙