معلومات

阿拉伯語

詞根
ع ل م (ʕ-l-m)

詞源

مَعْلُوم (maʕlūm, “知道的，所知的”) 的複數，عَلِمَ (ʕalima, “知道”) 的被動分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /maʕ.luː.maːt/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

مَعْلُومَات (maʕlūmāt) f 複

1. مَعْلُومَة (maʕlūma) 的複數

名詞

مَعْلُومَات (maʕlūmāt) f 複（通常為複數，單數 مَعْلُومَة (maʕlūma)）

1. 訊息，資訊，信息
2. 已知事物，知識，科學，日期，陳述

變格

名詞 مَعْلُومَات (maʕlūmāt)的變格

複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	مَعْلُومَات maʕlūmāt	الْمَعْلُومَات al-maʕlūmāt	مَعْلُومَات maʕlūmāt
主格	مَعْلُومَاتٌ maʕlūmātun	الْمَعْلُومَاتُ al-maʕlūmātu	مَعْلُومَاتُ maʕlūmātu
賓格	مَعْلُومَاتٍ maʕlūmātin	الْمَعْلُومَاتِ al-maʕlūmāti	مَعْلُومَاتِ maʕlūmāti
屬格	مَعْلُومَاتٍ maʕlūmātin	الْمَعْلُومَاتِ al-maʕlūmāti	مَعْلُومَاتِ maʕlūmāti

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: məlumat
• → 巴什基爾語: мәғлүмәт (mäğlümät)
• → 卡拉卡爾帕克語: mag'lıwmat
• → 哈薩克語: мағлұмат (mağlūmat)
• → 吉爾吉斯語: маалымат (maalımat)
• → 馬來語: maklumat
• → 土庫曼語: maglumat
• → 土耳其語: malumat
• → 維吾爾語: مەلۇمات (melumat)
• → 烏爾都語: معلومات
• → 烏茲別克語: maʼlumot

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“معلومات”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen

馬來語

名詞

معلومات (複數 معلومات-معلومات 或 معلومات۲，非正式第一人稱屬格 معلوماتکو，不禮貌第二人稱屬格 معلوماتمو，第三人稱屬格 معلوماتڽ)

1. maklumat 的爪夷文拼寫。

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 مَعْلُومَات (maʕlūmāt)。

名詞

معلومات (ma'lumat)

1. 訊息，資訊，信息
   • Template:RQ:Ataturk Nutuk 1927

派生語彙

• 土耳其語: malumat

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ع ل م

詞源

繼承自阿拉伯語 مَعْلُومَات (maʕlūmāt)。

發音

• 國際音標^(幫助): /maʕ.luː.maːt/, [maʕ.luːˈmæːt]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

名詞

معلومات (maʕlūmāt) 複

1. 訊息，資訊，信息；已知的事物

   近義詞：إعلام (ʔiʕlām)