می

參見：مي‎

马赞德兰语

名词

می (mi)

1. (解剖學) 頭髮

鄂图曼土耳其语

词源

源自原始突厥語 *-mi。

助詞

می (mi 或 mı 或 mu 或 mü)

1. 用於組成疑問詞。

派生語彙

• 土耳其語: mi, mı, mu, mü

参考资料

• The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English，21st版，2013年，ISBN 978-975-8176-11-3

波斯语

词源 1

源自中古波斯語 [需要文字] (HS) / [需要文字] (mdy /⁠may⁠/, “葡萄酒”)，源自古波斯語 *𐎶𐎯 (m-du /⁠*madu⁠/)，源自原始伊朗語 *mádu，源自原始印度-伊朗語 *mádʰu，源自原始印歐語 *médʰu (“蜜，蜜酒”)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [maj]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mäj]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mäj]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [mäj]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [mäj]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [mej]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [mäj]

• 波斯語音標：

傳統：[مَی]

伊朗：[مِی]

讀法
古典讀法?	may
達利讀法?	may
伊朗讀法?	mey
塔吉克讀法?	may

名词

达里语	می
伊朗波斯语
塔吉克语	май (may)

می (mey)

1. (書面) 葡萄酒

   近義詞：شراب (šarâb)、(古舊，詩歌語) باده (bâde)、(古舊) مل (mol)、(莫臥兒帝國) رام رنگی (râm rangi)、(古舊，詩歌語) صهبا (sahbâ)

2. 酒，酒精飲料

衍生词汇

• میخانه (meyxâne)
• میکده (meykade)
• میستان (meyestân)
• میگساری (meygosâri)

派生語彙

• → 阿塞拜疆語:

  阿拉伯文: مئی

  西里爾字母: меј

  拉丁字母: mey

• → 古拉尼語: مه‌ی (may)
• 库尔德语：

  → 中庫爾德語: مەی (mey)

  → 北庫爾德語: mey

• → 印度斯坦語：

  烏爾都語: مے (mai)

• → 鄂圖曼土耳其語: می (may)
  • 土耳其語: mey
• → 普什圖語: می (may)
• → 烏茲別克語: may

词源 2

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (hmy /⁠hamē⁠/)。

其他形式

• (古旧) همی (hami-)

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [meː]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [meː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [meː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [meː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [meː]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [miː]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [me]

• 波斯語音標：

傳統：[می]

伊朗：[می]

讀法
古典讀法?	mē
達利讀法?	mē
伊朗讀法?	mi
塔吉克讀法?	me

前綴

达里语	می
伊朗波斯语
塔吉克语	ме- (me-)

می (mi-)

1. 非結合形前綴，用於組成現在時和未完成時

   می (mi-) + کردم (kardam, “我做了”) = می‌کردم (mi-kardam, “我過去常做；我正在做”)

词源 3

借自英語 May。

发音

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mäj], [meː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mäj], [meː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [mäj], [meː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [mäj], [meː]

• 波斯語音標：

傳統：[مَی] ,[می]

讀法
達利讀法?	may, mē

专有名词

达里语	می
伊朗波斯语	مه
塔吉克语	май (may)

می (mey)

1. (達利語) 五月

参见

• (格里曆月份 [達利語]) جنوری (janoari), فبروری (febroari), مارچ (mârč), اپریل (epril), می (mey), جون (jun), جولای (julây), اگست (ogast), سپتمبر (septembar), اکتوبر (oktôbar), نومبر (novembar), دسمبر (desembar) ^{(Category: 波斯語 格里曆月份)}

词源 4

مگر (magar)的另寫法。

发音

• (口語) 國際音標^(幫助): /mej/

介词

می (mey)

1. (方言，設拉子，海什特，科納爾塔赫泰，達什特斯坦) 除了……之外

连词

می (mey)

1. (方言，設拉子，卡澤倫，海什特，科納爾塔赫泰，達什特斯坦) 但是
2. (方言，設拉子，海什特，卡澤倫，科納爾塔赫泰，達什特斯坦) 除非

词源 5

借自拉丁語 mīra，經由法語 mi或英語 mi傳入。

名词

می (mi)

1. (音樂) E，Mi （唱名的第三個）

西南法爾斯語

名词

می (mi)

1. (Masarm，Deh Sarv) 頭髮

烏修基語

形容词

می (mī)

1. 我的

代詞

می (mī)

1. 我的