کسی

波斯語

詞源

源自 کس (kas, “人”) +‎ ـی (-i, 不定形後綴)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ka.seː]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[kʰä.seː]

 

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[cʰæ.siː]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[cʰæ.siː]
  • (德黑蘭) 國際音標^(幫助)：[cʰe.siː]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[kʰä.se]

• 波斯語音標：

傳統：[کَسی]

伊朗：[کَسی]

讀法
古典讀法?	kasē
達利讀法?	kasē
伊朗讀法?	kasi
塔吉克讀法?	kase

代詞

达里语	کسی
伊朗波斯语
塔吉克语	касе (kase)

کَسی (kasi)

1. 某人，有人
2. 任何人
   • c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 III，verse 3184:

     ‏‏این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه‎‎

     in kasi did[e]-ast k-az yek râviye / sard gardad suz-e čandân hâviye

     曾有任何人見過這樣[如此神奇]的事情，這麼多地獄的火光竟然被一張水皮冷卻了？