ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ

亞述新亞拉姆語

ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ

詞源

源自 ܒܹܝܬ (bēt, “的房子”) + ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (māṭʿāmta, “食物、品嘗”)；對照阿拉伯語 مَطْعَم (maṭʕam)。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [betː‿matˤ.ʕam.tɑː]
• (烏爾米耶) 國際音標^(幫助): [betː‿matˤ.am.tɑː]
• (尼尼微平原) 國際音標^(幫助): [beθː‿matˤ.ʕam.θɑː]

名詞

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bēt māṭʿāmta) m (複數 ܒܵܬܲܝ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (batāy māṭʿāmta))

1. 餐廳，餐館

   ܐܵܗܵܐ ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ ܠܸܒܢܵܢܵܝܵܐ ܡܲܩܪܸܒ݂ ܐ݇ܟ݂ܵܠܬܵܐ ܒܘܼܫ ܓܘܼܪܬܵܐ ܕܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܠܥܵܠܲܡ.

   aha bēt māṭʿāmta libnanaya māqrew ḳalta buš gura d-ḳillī l-ʿalām

   那家黎巴嫩餐廳提供的食物是我吃過的最好的。

近義詞

• ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ f (māṭʿāmta)
• ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ m (bēt mēḳlate)