ܢܚܫܐ

亞述新亞拉姆語

詞源

詞根
ܢ ܚ ܫ (n ḥ š)
1個詞

化學元素
Cu
前：ܢܝܼܟܲܠ (nīkal) (Ni)
後：ܚܘܿܪܨܵܐ (ḥōrṣā) (Zn)

繼承自亞拉姆語 נְחָשָׁא (nḥāšā)，源自原始閃米特語 *naḥaš- (“蛇，爬行動物；占卜，咒語；得知秘密的事情”)，但不確定；對比阿拉伯語 نُحَاس (nuḥās)、希伯來語 נְחֹשֶׁת (n'khóshet)。後者的名詞來自前者，也參見阿拉伯語 نَحَّاس (naḥḥās)。

發音

• ܢܚܵܫܵܐ:

  國際音標^(幫助): [n(ə)ħɑʃɑ(ʔ)]

• ܢܲܚܵܫܵܐ:

  國際音標^(幫助): [naħħɑʃɑ(ʔ)] (單數)

名詞

ܢܚܵܫܵܐ (nḥāšā) m

1. 銅
2. 泛指任何銅合金；青銅、黃銅

派生詞彙

• ܢܚܵܫܵܝܵܐ (nḥāšāyā)

名詞

ܢܲܚܵܫܵܐ (naḥḥāšā) m 單 (複數 ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (naḥḥāšē)，陰性 ܢܲܚܵܫܬܵܐ (naḥḥāštā))

1. 銅匠

屈折

ܢܲܚܵܫܵܐ (naḥḥāšā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m	f
單數	絕對態	–	第一人稱	ܢܲܚܵܫܝܼ (naḥḥāšī)		ܢܲܚܵܫܲܢ (naḥḥāšan)
	結構態	ܢܲܚܵܫ (naḥḥāš)	第二人稱	ܢܲܚܵܫܘܼܟ݂ (naḥḥāšūḵ)	ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ (naḥḥāšāḵ)	ܢܲܚܵܫܵܘܟ݂ܘܿܢ (naḥḥāšāwḵōn)
	強調	ܢܲܚܵܫܵܐ (naḥḥāšā)	第三人稱	ܢܲܚܵܫܹܗ (naḥḥāšēh)	ܢܲܚܵܫܘܿܗ̇ (naḥḥāšōh)	ܢܲܚܵܫܗܘܿܢ (naḥḥāšhōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	ܢܲܚܵܫܝܼ̈ (naḥḥāšī)		ܢܲܚܵܫܲܢ̈ (naḥḥāšan)
	結構態	ܢܲܚܵܫܲܝ̈ (naḥḥāšay)	第二人稱	ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܟ݂ (naḥḥāšūḵ)	ܢܲܚܵܫܵܟ݂ܝ̈ (naḥḥāšāḵ)	ܢܲܚܵܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (naḥḥāšāwḵōn)
	強調	ܢܲܚܵܫܹ̈ܐ (naḥḥāšē)	第三人稱	ܢܲܚܵܫܘܼ̈ܗܝ (naḥḥāšūh)	ܢܲܚܵܫ̈ܘܿܗ̇ (naḥḥāšōh)	ܢܲܚܵܫܗ̈ܘܿܢ (naḥḥāšhōn)

古典敘利亞語

詞源1

對照阿拉伯語 نُحَاس (nuḥās)、希伯來語 נְחֹשֶׁת (nəḥōšeṯ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [n(ə)ħɑʃɑ(ʔ)]

名詞

ܢܚܫܐ (需要補充轉寫) m（不可數）

1. 銅
2. 泛指任何銅合金；青銅、黃銅

派生詞彙

• ܢܚܫܝܐ
• ܢܚܫܐ ܠܒܢܝܐ
• ܢܚܫܐ ܩܘܪܢܬܝܐ

詞源2

來自詞源1。對照阿拉伯語 نَحَّاس (naḥḥās)。

發音

• 國際音標^(幫助): [naħħɑʃɑ(ʔ)] (單數)
• 國際音標^(幫助): [naħħɑʃe(ʔ)] (複數)

名詞

ܢܚܫܐ (需要補充轉寫) m (複數 ܢܚܫܐ，陰性單數 ܢܚܫܬܐ)

1. 銅匠

屈折

   ܢܚܫܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܢܚܫ	ܢܚܫܝܢ
結構態	ܢܚܫ	ܢܚܫܝ
強調	ܢܚܫܐ	ܢܚܫܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܢܚܫܝ	ܢܚܫܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܢܚܫܟ	ܢܚܫܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܢܚܫܟܝ	ܢܚܫܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܢܚܫܗ	ܢܚܫܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܢܚܫܗ	ܢܚܫܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܢܚܫܢ	ܢܚܫܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܢܚܫܟܘܢ	ܢܚܫܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܢܚܫܟܝܢ	ܢܚܫܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܢܚܫܗܘܢ	ܢܚܫܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܢܚܫܗܝܢ	ܢܚܫܝܗܝܢ

詞源3

對照希伯來語 נַחַשׁ (náḥaš)。

發音

• 國際音標^(幫助): [nɛħʃɑ(ʔ)] (單數)
• 國際音標^(幫助): [nɛħʃe(ʔ)] (複數)

名詞

ܢܚܫܐ (需要補充轉寫) m (複數 ܢܚܫܐ)

1. 占卜，算命

屈折

   ܢܚܫܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܢܚܫ	ܢܚܫܝܢ
結構態	ܢܚܫ	ܢܚܫܝ
強調	ܢܚܫܐ	ܢܚܫܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܢܚܫܝ	ܢܚܫܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܢܚܫܟ	ܢܚܫܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܢܚܫܟܝ	ܢܚܫܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܢܚܫܗ	ܢܚܫܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܢܚܫܗ	ܢܚܫܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܢܚܫܢ	ܢܚܫܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܢܚܫܟܘܢ	ܢܚܫܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܢܚܫܟܝܢ	ܢܚܫܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܢܚܫܗܘܢ	ܢܚܫܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܢܚܫܗܝܢ	ܢܚܫܝܗܝܢ

詞源4

來自詞源3。

發音

• 國際音標^(幫助): [nɑħʃɑ(ʔ)], [naħħɑʃɑ(ʔ)] (單數)
• 國際音標^(幫助): [nɑħʃe(ʔ)], [naħħɑʃe(ʔ)] (複數)

名詞

ܢܚܫܐ (需要補充轉寫) m (複數 ܢܚܫܐ，陰性單數 ܢܚܫܬܐ)

1. 占卜者，算命者

屈折

   ܢܚܫܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܢܚܫ	ܢܚܫܝܢ
結構態	ܢܚܫ	ܢܚܫܝ
強調	ܢܚܫܐ	ܢܚܫܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܢܚܫܝ	ܢܚܫܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܢܚܫܟ	ܢܚܫܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܢܚܫܟܝ	ܢܚܫܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܢܚܫܗ	ܢܚܫܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܢܚܫܗ	ܢܚܫܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܢܚܫܢ	ܢܚܫܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܢܚܫܟܘܢ	ܢܚܫܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܢܚܫܟܝܢ	ܢܚܫܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܢܚܫܗܘܢ	ܢܚܫܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܢܚܫܗܝܢ	ܢܚܫܝܗܝܢ

參考資料

• “nḥš”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
• Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq, p. 201b
• Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press, p. 336a
• Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 908b-909a