ܫܥܘܬܐ

亞述新亞拉姆語

詞根
ܫ ܥ ܬ (š ˁ t)
1個詞

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [ʃaʕʕuːθaː]
• (尼尼微平原) 國際音標^(幫助): [ʃaʔuːθaː]

形容詞

ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ (šaˁūṯā) (陰性 ܫܲܥܘܼܬ݂ܬܵܐ (šaˁuṯtā)，複數 ܫܲܥ̈ܘܼܬ݂ܹܐ (šaˁūṯē))

1. 黃色的

參見

亞述新亞拉姆語中的顏色（ܓܵܘܢܹ̈ܐ (gāwnē)） (布局 · 文字)
ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā)	ܩܛܘܿܡܵܐ (qṭōmā)	ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (kōmā)
ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā) ; ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (qirmīzā)	ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā) ; ܫܚܘܿܡܵܐ (šḥōmā)	ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (šˁōṯā), ܙܵܪܓܵܐ (zārgā)
ܠܲܝܡܵܐ (laymā)	ܝܲܪܘܿܩܵܐ (yarōqā)	ܩܝܼܢܵܐ (qīnā)
ܟܝܵܢܵܐ (kyānā)	ܙܪܘܿܩܵܐ (zrōqā)	ܡܝܼܠܵܐ (mīlā)
ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā) ; ܡܲܝܩܵܐ (mayqā)	ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fūšīyā) ; ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā)	ܘܲܪܘܿܕܵܐ (warōdā)

古典敘利亞語

詞源

對照希伯來語 שַׁעֲוָה (šaʿăwâ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʃ(ə)ʕoθɑ(ʔ)], [ʃɑʕoθɑ(ʔ)]

名詞

ܫܥܘܬܐ (需要補充轉寫) f（不可數）

1. 蠟，封蠟
2. 蠟色，黃色

派生詞彙

• ܫܥܘܬܘܬܐ
• ܫܥܘܬܢܐ
• ܫܥܘܬܢܝܐ
• ܫܥܘܬܬܐ

參考資料

• “šˁwh”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
• Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq, p. 375b
• Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press, p. 588b
• Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1582a