印地語

编辑

詞源

编辑

梵語 उष्ण (uṣṇá)

形容詞

编辑

उष्ण (uṣṇa) (無屈折,烏爾都語寫法 اشن)

  1. (正式) 的,溫暖
    उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
    uṣṇa jalvāyu mẽ bahut sāre peṛ jīte ha͠i.
    許多樹生活在這種溫暖的氣候之中。

參考資料

编辑
  • Bahri, Hardev (1989年),“उष्ण”,Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary],Delhi:Rajpal & Sons.

梵語

编辑

其他書寫系統

编辑

詞源1

编辑

繼承原始印度-雅利安語 *Huṣṇás繼承原始印度-伊朗語 *Hušnás繼承原始印歐語 *h₁us-nós,源自 *h₁ews- (燃燒)。同源詞包括拉丁語 ussī。梵語詞根為उष् (uṣ, 燃燒;耗費)

發音

编辑

形容詞

编辑

उष्ण (uṣṇá)

  1. 的,溫暖
變格
编辑
उष्ण 的陽性 a-詞幹變格
主格單數 उष्णः (uṣṇaḥ)
屬格單數 उष्णस्य (uṣṇasya)
單數 雙數 複數
主格 उष्णः (uṣṇaḥ) उष्णौ (uṣṇau) उष्णाः (uṣṇāḥ)
呼格 उष्ण (uṣṇa) उष्णौ (uṣṇau) उष्णाः (uṣṇāḥ)
賓格 उष्णम् (uṣṇam) उष्णौ (uṣṇau) उष्णान् (uṣṇān)
工具格 उष्णेन (uṣṇena) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णैः (uṣṇaiḥ)
與格 उष्णाय (uṣṇāya) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ)
離格 उष्णात् (uṣṇāt) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ)
屬格 उष्णस्य (uṣṇasya) उष्णयोः (uṣṇayoḥ) उष्णानाम् (uṣṇānām)
位格 उष्णे (uṣṇe) उष्णयोः (uṣṇayoḥ) उष्णेषु (uṣṇeṣu)
उष्ण 的陰性 ā-詞幹變格
主格單數 उष्णा (uṣṇā)
屬格單數 उष्णायाः (uṣṇāyāḥ)
單數 雙數 複數
主格 उष्णा (uṣṇā) उष्णे (uṣṇe) उष्णाः (uṣṇāḥ)
呼格 उष्णे (uṣṇe) उष्णे (uṣṇe) उष्णाः (uṣṇāḥ)
賓格 उष्णाम् (uṣṇām) उष्णे (uṣṇe) उष्णाः (uṣṇāḥ)
工具格 उष्णया (uṣṇayā) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णाभिः (uṣṇābhiḥ)
與格 उष्णायै (uṣṇāyai) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णाभ्यः (uṣṇābhyaḥ)
離格 उष्णायाः (uṣṇāyāḥ) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णाभ्यः (uṣṇābhyaḥ)
屬格 उष्णायाः (uṣṇāyāḥ) उष्णयोः (uṣṇayoḥ) उष्णानाम् (uṣṇānām)
位格 उष्णायाम् (uṣṇāyām) उष्णयोः (uṣṇayoḥ) उष्णासु (uṣṇāsu)
उष्ण 的中性 a-詞幹變格
主格單數 उष्णम् (uṣṇam)
屬格單數 उष्णस्य (uṣṇasya)
單數 雙數 複數
主格 उष्णम् (uṣṇam) उष्णे (uṣṇe) उष्णानि (uṣṇāni)
呼格 उष्ण (uṣṇa) उष्णे (uṣṇe) उष्णानि (uṣṇāni)
賓格 उष्णम् (uṣṇam) उष्णे (uṣṇe) उष्णानि (uṣṇāni)
工具格 उष्णेन (uṣṇena) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णैः (uṣṇaiḥ)
與格 उष्णाय (uṣṇāya) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ)
離格 उष्णात् (uṣṇāt) उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ)
屬格 उष्णस्य (uṣṇasya) उष्णयोः (uṣṇayoḥ) उष्णानाम् (uṣṇānām)
位格 उष्णे (uṣṇe) उष्णयोः (uṣṇayoḥ) उष्णेषु (uṣṇeṣu)
派生語彙
编辑

借詞

詞源2

编辑

繼承原始印度-雅利安語 *uṣṇás繼承原始印度-伊朗語 *uṣṇás繼承原始印歐語 *wósH-r̥ ~ *usH-én- (大蒜,洋蔥)。同源詞包括拉丁語 unio赫梯語 𒉿𒀸𒄩𒅈 (wašḫar, 大蒜)普什圖語 ووږه (ūģa, 大蒜)。亦對照借自拉丁語的英語 onion

名詞

编辑

उष्ण (uṣṇám

  1. 洋蔥
    近義詞:सुकन्द (sukanda)दीपन (dīpana)
變格
编辑
उष्ण (uṣṇá)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 उष्णः
uṣṇáḥ
उष्णौ / उष्णा¹
uṣṇaú / uṣṇā́¹
उष्णाः / उष्णासः¹
uṣṇā́ḥ / uṣṇā́saḥ¹
呼格 उष्ण
úṣṇa
उष्णौ / उष्णा¹
úṣṇau / úṣṇā¹
उष्णाः / उष्णासः¹
úṣṇāḥ / úṣṇāsaḥ¹
賓格 उष्णम्
uṣṇám
उष्णौ / उष्णा¹
uṣṇaú / uṣṇā́¹
उष्णान्
uṣṇā́n
工具格 उष्णेन
uṣṇéna
उष्णाभ्याम्
uṣṇā́bhyām
उष्णैः / उष्णेभिः¹
uṣṇaíḥ / uṣṇébhiḥ¹
與格 उष्णाय
uṣṇā́ya
उष्णाभ्याम्
uṣṇā́bhyām
उष्णेभ्यः
uṣṇébhyaḥ
奪格 उष्णात्
uṣṇā́t
उष्णाभ्याम्
uṣṇā́bhyām
उष्णेभ्यः
uṣṇébhyaḥ
屬格 उष्णस्य
uṣṇásya
उष्णयोः
uṣṇáyoḥ
उष्णानाम्
uṣṇā́nām
方位格 उष्णे
uṣṇé
उष्णयोः
uṣṇáyoḥ
उष्णेषु
uṣṇéṣu
備注
  • ¹吠陀
派生語彙
编辑
  • 達爾德語支:
    • 科瓦語: وظنو (wǝẓnū, 大蒜)
  • 奧利亞語: ଉଷ୍ଣ (uṣṇô)

參考資料

编辑
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985年),“usna”,A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典],倫敦:牛津大學出版社,第 112 頁