एकत्रिंशत्

梵語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /ɐ́j.kɐt.ɾĩ.ɕɐt/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /eː.kɐt̪ˈɾĩ.ɕɐt̪/
• 斷字：ए‧कत्‧रिं‧शत्

數詞

एकत्रिंशत् (ékatriṃśat) f

1. 三十一

變格

एकत्रिंशत् (ékatriṃśat)的陰性at-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	एकत्रिंशन् ékatriṃśan	एकत्रिंशन्तौ / एकत्रिंशन्ता¹ ékatriṃśantau / ékatriṃśantā¹	एकत्रिंशन्तः ékatriṃśantaḥ
呼格	एकत्रिंशन् ékatriṃśan	एकत्रिंशन्तौ / एकत्रिंशन्ता¹ ékatriṃśantau / ékatriṃśantā¹	एकत्रिंशन्तः ékatriṃśantaḥ
賓格	एकत्रिंशन्तम् ékatriṃśantam	एकत्रिंशन्तौ / एकत्रिंशन्ता¹ ékatriṃśantau / ékatriṃśantā¹	एकत्रिंशतः ékatriṃśataḥ
工具格	एकत्रिंशता ékatriṃśatā	एकत्रिंशद्भ्याम् ékatriṃśadbhyām	एकत्रिंशद्भिः ékatriṃśadbhiḥ
與格	एकत्रिंशते ékatriṃśate	एकत्रिंशद्भ्याम् ékatriṃśadbhyām	एकत्रिंशद्भ्यः ékatriṃśadbhyaḥ
奪格	एकत्रिंशतः ékatriṃśataḥ	एकत्रिंशद्भ्याम् ékatriṃśadbhyām	एकत्रिंशद्भ्यः ékatriṃśadbhyaḥ
屬格	एकत्रिंशतः ékatriṃśataḥ	एकत्रिंशतोः ékatriṃśatoḥ	एकत्रिंशताम् ékatriṃśatām
方位格	एकत्रिंशति ékatriṃśati	एकत्रिंशतोः ékatriṃśatoḥ	एकत्रिंशत्सु ékatriṃśatsu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 中部：
  • 阿瓦德語: एकतिस (ektis)
  • 印度斯坦語：
    • 印地語: इकत्तीस (ikattīs), इकतीस (iktīs)
    • 烏爾都語: اِکَتِّیس (ikattīs), ایکتِیس (ektīs)
• 達爾德語：
  • 克什米爾語: اَکَترہ (akatrh)
• 東部：
  • 孟加拉語: একত্রিশ (ekotriś)
  • 奧利亞語: ଏକତ୍ରିସ (ekôtrisô)
• 北部：
  • 巴德拉瓦希語: एकेत्त्री (ekettrī)
• 北部：
  • 旁遮普語: ikattarī, ikattī, akattī

    古木基文: ਇਕੱਤਰੀ, ਇਕੱਤੀ, ਅਕੱਤੀ

    旁遮普語: اِکَتَّرِی (ikatarrī), اِکَتِّی (ikatiyy), اَکَتِّی (akatiyy)

  • 信德語: ekaṭrīha

    阿拉伯文: ايڪَٽرِيهَ

    天城文: एकट्रीह

• 南部：
  • 迪維希語: އެއްތެރީސް (eterīs)
  • 僧加羅語: එක්තිස (ektisa)

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“ekatrimsat (2469)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 119 頁