क्षुधा

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 क्षुधा (kṣudhā)，最終源自原始印度-伊朗語 *ćšudʰ- (“飢餓”)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/kʂʊ.d̪ʱɑː/, [kʃʊ.d̪ʱäː]

名詞

क्षुधा (kṣudhā) f (烏爾都語寫法 کْشُدَھا) (罕用，正式)

1. 飢餓；胃口，食慾

   近義詞： बुभुक्षा (bubhukṣā)、भूख (bhūkh)

變格

क्षुधा的變格 (陰性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	क्षुधा kṣudhā	क्षुधाएँ kṣudhāẽ
間接格	क्षुधा kṣudhā	क्षुधाओं kṣudhāõ
呼格	क्षुधा kṣudhā	क्षुधाओ kṣudhāo

參考資料

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “क्षुधा”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John Thompson, “क्षुधा”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• Dāsa, Śyamāsundara, “क्षुधा”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.

梵語

其他文字

其他文字

• ক্ষুধা (阿薩姆文)
• ᬓ᭄ᬱᬸᬥᬵ (峇里文字)
• ক্ষুধা (孟加拉文)
• 𑰎𑰿𑰬𑰲𑰠𑰯 (拜克舒基文)
• 𑀓𑁆𑀱𑀼𑀥𑀸 (婆羅米文)
• က္ၑုဓာ (緬甸文)
• ક્ષુધા (古吉拉特文)
• ਕੑਸ਼ੁਧਾ (古木基文)
• 𑌕𑍍𑌷𑍁𑌧𑌾 (古蘭塔文)
• ꦏ꧀ꦰꦸꦣꦴ (爪哇字母)
• ಕ್ಷುಧಾ (卡納達文)
• ក្ឞុធា (高棉文)
• ກ຺ຩຸຘາ (寮文)
• ക്ഷുധാ (馬拉雅拉姆文)
• ᡬᢢᡠᢡᠠᢇ (滿文)
• 𑘎𑘿𑘬𑘳𑘠𑘰 (莫迪文)
• ᢉᢔᠤᢑᠾᠠ᠋᠎ᠠ (蒙古文)
• 𑦮𑧠𑧌𑧔𑧀𑧑 (南迪城文)
• 𑐎𑑂𑐲𑐸𑐢𑐵 (尼瓦爾文)
• କ୍ଷୁଧା (奧里亞文)
• ꢒ꣄ꢰꢸꢤꢵ (索拉什特拉文)
• 𑆑𑇀𑆰𑆶𑆣𑆳 (夏拉達文)
• 𑖎𑖿𑖬𑖲𑖠𑖯 (悉曇文字)
• ක්ෂුධා (僧伽羅文)
• 𑩜 𑪙𑪀𑩒𑩮𑩛 (索永布文字)
• క్షుధా (泰盧固文)
• กฺษุธา (泰文)
• ཀྵུ་དྷཱ (藏文)
• 𑒏𑓂𑒭𑒳𑒡𑒰 (提爾胡塔文)
• 𑨋𑩇𑨯𑨃𑨜𑨊 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自 क्षुध् (kṣúdh, “飢餓”)，源自原始印度-伊朗語 *ćšudʰ- (“飢餓”)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/kʂu.d̪ʱɑː/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈkʂu.d̪ʱɑː/

名詞

क्षुधा (kṣudhā) f

1. 飢餓

   近義詞： 參見Thesaurus:क्षुधा

變格

क्षुधा (kṣudhā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	क्षुधा kṣudhā	क्षुधे kṣudhe	क्षुधाः kṣudhāḥ
呼格	क्षुधे kṣudhe	क्षुधे kṣudhe	क्षुधाः kṣudhāḥ
賓格	क्षुधाम् kṣudhām	क्षुधे kṣudhe	क्षुधाः kṣudhāḥ
工具格	क्षुधया / क्षुधा¹ kṣudhayā / kṣudhā¹	क्षुधाभ्याम् kṣudhābhyām	क्षुधाभिः kṣudhābhiḥ
與格	क्षुधायै kṣudhāyai	क्षुधाभ्याम् kṣudhābhyām	क्षुधाभ्यः kṣudhābhyaḥ
奪格	क्षुधायाः kṣudhāyāḥ	क्षुधाभ्याम् kṣudhābhyām	क्षुधाभ्यः kṣudhābhyaḥ
屬格	क्षुधायाः kṣudhāyāḥ	क्षुधयोः kṣudhayoḥ	क्षुधानाम् kṣudhānām
方位格	क्षुधायाम् kṣudhāyām	क्षुधयोः kṣudhayoḥ	क्षुधासु kṣudhāsu
備注	¹吠陀

派生語彙

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀼𑀳𑀸 (chuhā)
• 達爾德語：
  • 科瓦語: ‪‪ۨچھُؤى (č̣húi)
• 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀙𑀼𑀳𑀸 (chuhā)
• 巴利語: khudā
• → 印度斯坦語：

  印地語: क्षुधा (kṣudhā)

  烏爾都語: کْشُدَھا (kṣudhā)

參考資料

• Monier Williams (1899), “क्षुधा”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页311