चेहरा

印地語

詞源

借自古典波斯語 چهره (čihra)，源自中古波斯語 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag)。同源詞包括梵語 चित्र (citra)。對照阿薩姆語 চেহেৰা (sehera)、孟加拉語 চেহারা (cehara)、古吉拉特語 ચહેરો (cahero)、馬拉地語 चेहरा (cehrā)、旁遮普語 ਚਿਹਰਾ (cihrā)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/, [t͡ʃeːʱ.ɾäː]

名詞

चेहरा (cehrā) m (烏爾都語寫法 چہرہ)

1. 臉，面容

   उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

   uskā cehrā cuqandar kī tarah lāl thā.

   他的臉紅得跟甜菜頭一樣。

   धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

   dhūp mẽ uskā cehrā tamatmāyā.

   陽光下，她的臉泛紅。

變格

चेहरा的變格 (陽性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	चेहरा cehrā	चेहरे cehre
間接格	चेहरे cehre	चेहरों cehrõ
呼格	चेहरे cehre	चेहरो cehro

近義詞

• आनन (ānan)
• मुंह (mũh)

參考資料

• Bahri, Hardev (1989年)，“चेहरा”，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.

馬拉地語

詞源

借自古典波斯語 چهره (čihra)，源自中古波斯語 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag)。同源詞包括梵語 चित्र (citra)。對照印地語 चेहरा (cehrā)、旁遮普語 ਚਿਹਰਾ (cihrā)。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ɕeɦ.ɾa/, [t͡ɕe.ɾa]

名詞

चेहरा (cehrā) m

1. 臉，面容，表情

   近義詞：तोंड (toṇḍa)、मुख (mukh)

參考資料

• Berntsen, Maxine, “चेहरा”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “चेहरा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.