जीभ
印地語 编辑
詞源 编辑
源自首羅犀那語 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) (對比古吉拉特語 જીભ (jībh), 尼泊爾語 जिब्रो (jibro), 旁遮普語 ਜੀਭ (jībh)) ← 梵語 जिह्वा (jihvā) (對比孟加拉語 জিভ (jibh), 馬拉地語 जीभ (jībh), 羅姆語 čhib, 僧加羅語 දිව (diva)) ← 原始印度-雅利安語 *ȷ́iźʰwáH ← 原始印度-伊朗語 *ȷ́iȷ́ʰwáH (對比阿維斯陀語 𐬵𐬍𐬰𐬎𐬎𐬁 (hīzuuā), 卡姆卡塔-維利語 dić, 波斯語 زبان (zabân))，源自早期的*dn̥ĵʰwáHs ← 原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s (對比拉丁語 lingua, 立陶宛語 liežùvis, 古典亞美尼亞語 լեզու (lezu), 古愛爾蘭語 tengae, 俄語 язы́к (jazýk), 吐火羅語B kantwo, 英語 tongue)。
जिह्वा (jihvā)的雙詞。
發音 编辑
名詞 编辑
जीभ (jībh) f (烏爾都語寫法 جیبھ)
- 〈解〉 舌頭
- हम जीभ से चखते हैं।
- ham jībh se cakhte ha͠i.
- 我們用舌頭嘗味道。
變格 编辑
变格
近義詞 编辑
參考資料 编辑
- Bahri, Hardev (1989), “जीभ”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Platts, John Thompson, “जीभ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
馬拉地語 编辑
詞源 编辑
源自上古馬拉地語 जीभ (jībha) ← 梵語 जिह्वा (jihvā)。
名詞 编辑
जीभ (jībh) f
- 〈解〉 舌頭
參考資料 编辑
- Berntsen, Maxine, “जीभ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas, “जीभ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
- Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “jihvāˊ (5228)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社
古馬拉地語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
जीभ (jībha) f (莫迪文 𑘕𑘲𑘥)
變格 编辑
| जीभ的變格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 直接格 | जीभ (jībha) | जीभा (jībhā) |
| 斜格 | जीभे (jībhe) | जीभां (jībhāṃ) |
| 工具格 | जीभा (jībhā) | जीभां (jībhāṃ) |
近義詞 编辑
- जिह्वा (jihvā)
派生語彙 编辑
- 馬拉地語: जीभ (jībh)
參考資料 编辑
- Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[2]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.