त्रयःषष्टि

梵語

**梵語數字 ^(編)**
^{[a], [b]} ← 62	६३ 63	64 →
基數詞：त्रिषष्टि (triṣaṣṭi), त्रयःषष्टि (trayaḥṣaṣṭi)

詞源

त्रयः (trayaḥ) + षष्टि (ṣaṣṭi)

發音

(吠陀) 國際音標^(幫助): /tɾɐ.jɐh.ʂɐʂ.ʈi/
(古典梵語) 國際音標^(幫助): /t̪ɾɐ.jɐhˈʂɐʂ.ʈi/
斷字：त्र‧यः‧षष्‧टि

數詞

त्रयःषष्टि (trayaḥṣaṣṭi)

六十三

變格

त्रयःषष्टि (trayaḥṣaṣṭi)的陰性i-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	त्रयःषष्टिः trayaḥṣaṣṭiḥ	त्रयःषष्टी trayaḥṣaṣṭī	त्रयःषष्टयः trayaḥṣaṣṭayaḥ
呼格	त्रयःषष्टे trayaḥṣaṣṭe	त्रयःषष्टी trayaḥṣaṣṭī	त्रयःषष्टयः trayaḥṣaṣṭayaḥ
賓格	त्रयःषष्टिम् trayaḥṣaṣṭim	त्रयःषष्टी trayaḥṣaṣṭī	त्रयःषष्टीः trayaḥṣaṣṭīḥ
工具格	त्रयःषष्ट्या / त्रयःषष्टी¹ trayaḥṣaṣṭyā / trayaḥṣaṣṭī¹	त्रयःषष्टिभ्याम् trayaḥṣaṣṭibhyām	त्रयःषष्टिभिः trayaḥṣaṣṭibhiḥ
與格	त्रयःषष्टये / त्रयःषष्ट्यै² / त्रयःषष्टी¹ trayaḥṣaṣṭaye / trayaḥṣaṣṭyai² / trayaḥṣaṣṭī¹	त्रयःषष्टिभ्याम् trayaḥṣaṣṭibhyām	त्रयःषष्टिभ्यः trayaḥṣaṣṭibhyaḥ
奪格	त्रयःषष्टेः / त्रयःषष्ट्याः² / त्रयःषष्ट्यै³ trayaḥṣaṣṭeḥ / trayaḥṣaṣṭyāḥ² / trayaḥṣaṣṭyai³	त्रयःषष्टिभ्याम् trayaḥṣaṣṭibhyām	त्रयःषष्टिभ्यः trayaḥṣaṣṭibhyaḥ
屬格	त्रयःषष्टेः / त्रयःषष्ट्याः² / त्रयःषष्ट्यै³ trayaḥṣaṣṭeḥ / trayaḥṣaṣṭyāḥ² / trayaḥṣaṣṭyai³	त्रयःषष्ट्योः trayaḥṣaṣṭyoḥ	त्रयःषष्टीनाम् trayaḥṣaṣṭīnām
方位格	त्रयःषष्टौ / त्रयःषष्ट्याम्² / त्रयःषष्टा¹ trayaḥṣaṣṭau / trayaḥṣaṣṭyām² / trayaḥṣaṣṭā¹	त्रयःषष्ट्योः trayaḥṣaṣṭyoḥ	त्रयःषष्टिषु trayaḥṣaṣṭiṣu
備注	¹吠陀 ²晚期梵語 ³梵書

派生語彙

達爾德語：
- 克什米爾語: ترَہَیٹھ (traayṭh)
巴利語: tēsaṭṭhi
普拉克里特語: 𑀢𑁂𑀲𑀝𑁆𑀞𑀺𑀀 (tesaṭṭhim̐)
- 中部：
  - 首羅犀那語:
    - 阿瓦德語: तिरसठि (tirasṭhi)
    - 印度斯坦語：
      - 印地語: तिरसठि (tirasṭhi)
      - 烏爾都語: تِرسَٹھ
- 東部：
  - 摩揭陀普拉克里特語:
    - 孟加拉語: তেষট্টি (teśoṭṭi)
    - 奧利亞語: ତେଷଠି (teṣôṭhi)
- 北部：
  - 卡薩普拉克里特語:
    - 東帕哈里語：
      - 尼泊爾語: तिरसठ (tirasaṭha)
    - 西帕哈里語：
      - 巴德拉瓦希語: त्रेँहठ (trẽhaṭh)
- 西北：
  - 白夏基普拉克里特語:
    - Takka Apabhramsa:
      - 旁遮普語: tarehaṭ
        古木基文: ਤਰੇਹਟ
        
        沙穆基文: تَریہَٹ
        
        蘭達語: تریٹھ (treṭh)
    - Vracada Apabhramsa:
      - 信德語: ṭrehaṭhi
        阿拉伯文: ٽريهَٺِ
        
        天城文: ट्रेहठि
- 南部：
  - 赫魯普拉克里特語:
    - 迪維希語: ތޭހައްޓި (tēhaṭi)
    - 僧加羅語: තෙසැටෙ (tesæṭe)
  - 馬哈拉施特拉普拉克里特語:
    - 馬拉地語: त्रेसट (tresaṭ)
- 西部：
  - 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語:
    - 古吉拉特語: તેસઠ (tesaṭh)

參考資料

Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“trayasasti (5996)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 342 頁