धवल

梵語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /dʱɐ.ʋɐ.lɐ́/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈd̪ʱɐ.ʋɐ.l̪ɐ/

形容詞

धवल (dhavalá)

1. 白色的

派生語彙

繼承自普拉克里特語 𑀥𑀯𑀮 (dhavala)

• 西部：
  • 旁遮普語: ਧੌਲਾ (dhaulā, “白色”)
    • 蘭達語: دھولؕ (dhôḷa)
  • 信德語:

    天城文: धउँरो (dhaũro)

    阿拉伯文: ڌَونرو (dhaũro)

• 北部：
  • 庫矛語: धौलो (“白色”)
• 東部：
  • 阿薩姆語: ধল (dhol), ধলা (dhola)
  • 孟加拉語: ধল (dhol), ধলা (dhola)
  • 比哈爾語: धौर (dhaur)
  • 奧利亞語: ଧଳା (dhôḷa)
• 中部：
  • 印度斯坦語：

    印地語: धौर (dhaur, “白鴿”), धौला (dhaulā), धौरा (dhaurā), धोरा (dhorā)

    烏爾都語: دھَور (dhaur, “白鴿”), دھَولَا (dhaulā), دھَورَ (dhaura), دھورَا (dhorā)

  • 古古吉拉特語：
    • 古吉拉特語: ધૌળું (dhauḷũ)
• 南部：
  • 馬拉地語: धवळ (dhavaḷ), धवळाइ (dhavḷāi)
  • 迪維希語: ދަވަޅު (davaḷu, “美麗的，漂亮的”)
  • 僧加羅語: දවලු (davalu)

繼承自普拉克里特語 𑀥𑀯𑀮𑀇 (dhavalaï)

• 西部：
  • 信德語: ڌَونرَايڻُ (dhaũrāiṇu, “變白”)
• 東部：
  • 阿薩姆語: ধাৱলী (dhawoli, “粉刷”)
  • 奧利亞語: ଧାଲିବା (dhaliba, “粉刷”)
• 中部：
  • 古吉拉特語: ધૌળવું (dhauḷvũ)