नतीजा

印地語

詞源

借自古典波斯語 نتیجه (natīja)，源自阿拉伯語 نَتِيجَة (natīja)。對照孟加拉語 নতীজা (notija)、旁遮普語 ਨਤੀਜਾ (natījā)、信德語 نتيجو (natījo)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/nə.t̪iː.d͡ʒɑː/, [n̪ə.t̪iː.d͡ʒäː]
• 斷字：न‧ती‧जा
• 韻部：-ɑː

名詞

नतीजा (natījā) m (烏爾都語寫法 نَتِیجَہ)

1. 結果，結論

   近義詞： परिणाम (pariṇām)

   चुनाव का नतीजा हमें कल रात पता चलेगा।

   cunāv kā natījā hamẽ kal rāt patā calegā.

   明晚我們就能知道選舉結果了。

變格

नतीजा的變格 (陽性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	नतीजा natījā	नतीजे, नताएज natīje, natāej
間接格	नतीजे natīje	नतीजों, नताएजों natījõ, natāejõ
呼格	नतीजे natīje	नतीजो, नताएजो natījo, natāejo

派生詞彙

• बेनतीजा (benatījā)

延伸閱讀

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “नतीजा”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• “नतीजा”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.