पांसु

梵語

其他形式

其他文字

• পাংসু (阿薩姆文)
• ᬧᬵᬂᬲᬸ (峇里文字)
• পাংসু (孟加拉文)
• 𑰢𑰯𑰽𑰭𑰲 (拜克舒基文)
• 𑀧𑀸𑀁𑀲𑀼 (婆羅米文)
• ပါံသု (緬甸文)
• પાંસુ (古吉拉特文)
• ਪਾਂਸੁ (古木基文)
• 𑌪𑌾𑌂𑌸𑍁 (古蘭塔文)
• ꦥꦴꦁꦱꦸ (爪哇字母)
• ಪಾಂಸು (卡納達文)
• បាំសុ (高棉文)
• ປາໍສຸ (寮文)
• പാംസു (馬拉雅拉姆文)
• ᢀ᠋ᢒᠠ᠎᠊ᠠᠰ᠌ᡠ (滿文)
• 𑘢𑘰𑘽𑘭𑘳 (莫迪文)
• ᢀ᠋ᢒᠠᢗᠰᠤ (蒙古文)
• 𑧂𑧑𑧞𑧍𑧔 (南迪城文)
• 𑐥𑐵𑑄𑐳𑐸 (尼瓦爾文)
• ପାଂସୁ (奧里亞文)
• ꢦꢵꢀꢱꢸ (索拉什特拉文)
• 𑆥𑆳𑆁𑆱𑆶 (夏拉達文)
• 𑖢𑖯𑖽𑖭𑖲 (悉曇文字)
• පාංසු (僧伽羅文)
• 𑩰𑩛𑪖𑪁𑩒 (索永布文字)
• పాంసు (泰盧固文)
• ปาํสุ (泰文)
• པཱཾ་སུ (藏文)
• 𑒣𑒰𑓀𑒮𑒳 (提爾胡塔文)
• 𑨞𑨊𑨸𑨰𑨃 (札那巴札爾方形字母)

詞源

繼承自原始印度-雅利安語 *pānsúṣ，繼承自原始印度-伊朗語 *pānsúš。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /pɑ̃ː.sú/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈpɑ̃ː.s̪u/

名詞

पांसु (pāṃsú) m

1. 塵土

變格

पांसु (pāṃsú)的陽性u-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	पांसुः pāṃsúḥ	पांसू pāṃsū́	पांसवः pāṃsávaḥ
呼格	पांसो pā́ṃso	पांसू pā́ṃsū	पांसवः pā́ṃsavaḥ
賓格	पांसुम् pāṃsúm	पांसू pāṃsū́	पांसून् pāṃsū́n
工具格	पांसुना / पांस्वा¹ pāṃsúnā / pāṃsvā́¹	पांसुभ्याम् pāṃsúbhyām	पांसुभिः pāṃsúbhiḥ
與格	पांसवे / पांस्वे¹ pāṃsáve / pāṃsvé¹	पांसुभ्याम् pāṃsúbhyām	पांसुभ्यः pāṃsúbhyaḥ
奪格	पांसोः / पांस्वः¹ pāṃsóḥ / pāṃsváḥ¹	पांसुभ्याम् pāṃsúbhyām	पांसुभ्यः pāṃsúbhyaḥ
屬格	पांसोः / पांस्वः¹ pāṃsóḥ / pāṃsváḥ¹	पांस्वोः pāṃsvóḥ	पांसूनाम् pāṃsūnā́m
方位格	पांसौ pāṃsaú	पांस्वोः pāṃsvóḥ	पांसुषु pāṃsúṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 達爾德語：
  • 卡拉什語: phāu
  • 克什米爾語: پَاہ
  • 舒馬斯梯語: pō
  • → 原始努利斯坦語:
    • 卡姆卡塔-維利語: pəŕes
    • 瓦西瓦里語: puċé, pərċé
    • 維加里語: pasilä̃
• 巴利語: paṁsu
• 普拉克里特語: 𑀧𑀀𑀲𑀼 (pam̐su), 𑀧𑀸𑀲𑀼 (pāsu)
  • 中部：
    • 首羅犀那語:
      • 阿瓦德語: पाँसि (pā̃si)
      • 古吉拉特語: પાઁસુ (pām̐su)
      • 古印地語: पाँसु (pām̐su)
        • 印度斯坦語：pā̃s
          • 印地語: पाँस
          • 烏爾都語: پَاںس (pā̃s)
      • 羅姆語:
        • 喀爾巴阡羅姆語: pōši
        • 弗拉赫羅姆語: poš, poši
        • 羅姆希臘語: pošík
  • 東部：
    • 摩揭陀普拉克里特語:
      • 孟加拉語: পাঁস (pãs)
      • 奧利亞語: ପାଉଁସ (paum̐sô)
  • 南部：
    • 赫魯普拉克里特語:
      • 迪維希語: ފަސް (fas)
      • 僧加羅語: පස (pasa)
  • 西部：
    • 白夏基普拉克里特語:
      • Takka Apabhramsa:
        • 旁遮普語:
          • 蘭達語: پاہ (pāh)
            • 南辛德科語: پا (pā)

參考資料

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“pamsu (8019)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 452 頁