मण्ड

梵語

其他書寫系統

其他文字

মণ্ড (阿薩姆文)
ᬫᬡ᭄ᬟ (峇里文字)
মণ্ড (孟加拉文)
𑰦𑰜𑰿𑰚 (拜克舒基文)
𑀫𑀡𑁆𑀟 (婆羅米文)
မဏ္ဍ (緬甸文)
મણ્ડ (古吉拉特文)
ਮਣੑਡ (古木基文)
𑌮𑌣𑍍𑌡 (古蘭塔文)
ꦩꦟ꧀ꦝ (爪哇字母)
ಮಣ್ಡ (卡納達文)
មណ្ឌ (高棉文)
ມຓ຺ຑ (寮文)
മണ്ഡ (馬拉雅拉姆文)
ᠮᠠᢏᡷᠠ (滿文)
𑘦𑘜𑘿𑘚 (莫迪文)
ᠮᠠᢏᢎᠠ᠋ (蒙古文)
𑧆𑦼𑧠𑦺 (南迪城文)
𑐩𑐞𑑂𑐜 (尼瓦爾文)
ମଣ୍ଡ (奧里亞文)
ꢪꢠ꣄ꢞ (索拉什特拉文)
𑆩𑆟𑇀𑆝 (夏拉達文)
𑖦𑖜𑖿𑖚 (悉曇文字)
මණ්ඩ (僧伽羅文)
𑩴𑩪 𑪙𑩨 (索永布文字)
మణ్డ (泰盧固文)
มณฺฑ (泰文)
མ་ཎྜ (藏文)
𑒧𑒝𑓂𑒛 (提爾胡塔文)
𑨢𑨘𑩇𑨖 (札那巴札爾方形字母)

詞源

可能源自底層語言。

發音

(吠陀) 國際音標^(幫助): /mɐɳ.ɖɐ́/
(古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈmɐɳ.ɖɐ/

名詞

मण्ड (maṇḍá) m

米飯的浮渣

變格

मण्ड (maṇḍá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	मण्डः maṇḍáḥ	मण्डौ / मण्डा¹ maṇḍaú / maṇḍā́¹	मण्डाः / मण्डासः¹ maṇḍā́ḥ / maṇḍā́saḥ¹
呼格	मण्ड máṇḍa	मण्डौ / मण्डा¹ máṇḍau / máṇḍā¹	मण्डाः / मण्डासः¹ máṇḍāḥ / máṇḍāsaḥ¹
賓格	मण्डम् maṇḍám	मण्डौ / मण्डा¹ maṇḍaú / maṇḍā́¹	मण्डान् maṇḍā́n
工具格	मण्डेन maṇḍéna	मण्डाभ्याम् maṇḍā́bhyām	मण्डैः / मण्डेभिः¹ maṇḍaíḥ / maṇḍébhiḥ¹
與格	मण्डाय maṇḍā́ya	मण्डाभ्याम् maṇḍā́bhyām	मण्डेभ्यः maṇḍébhyaḥ
奪格	मण्डात् maṇḍā́t	मण्डाभ्याम् maṇḍā́bhyām	मण्डेभ्यः maṇḍébhyaḥ
屬格	मण्डस्य maṇḍásya	मण्डयोः maṇḍáyoḥ	मण्डानाम् maṇḍā́nām
方位格	मण्डे maṇḍé	मण्डयोः maṇḍáyoḥ	मण्डेषु maṇḍéṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

巴利語: maṇḍa, maṇḍaka
普拉克里特語: 𑀫𑀀𑀟 (mam̐ḍa), 𑀫𑀀𑀟𑀸 (mam̐ḍā), 𑀫𑀀𑀟𑀻 (mam̐ḍī)
- 中部：
  - 首羅犀那語:
    - 古吉拉特語: માંડો (mā̃ḍo), માડો (māḍo)
    - 印度斯坦語：mā̃ḍ, mā̃ṛ, mā̃ḍā, mā̃ṛī, mā̃ṛnā
      印地語: मांड, मांड़, मांडा, मांड़ी, माँड़ना
      
      烏爾都語: مَاںڈ, مَاںڑ, مَاںڈَا, مَاںڑِی, مَاںڑنَا
    - 羅姆語: maro
      - 喀爾巴阡羅姆語: maro
      - 洛馬夫倫語: malav
      - 羅姆希臘語: manró (“麵包”)
      - 辛特羅姆語: maro
      - 弗拉赫羅姆語: maro, mani̦o, mai̦o
- 達爾德語支：
  - 達梅里語: man
  - 卡拉米語: من (man)
  - 克什米爾語: مۄنڈُ (mọ̆nḍụ)
  - 帕盧拉語: ماݨڈ (māṇḍ)
- 東部：
  - 摩揭陀普拉克里特語:
    - 阿薩姆語: মাৰ (mar)
    - 孟加拉語: মাড়ি (maṛi)
    - 比哈爾語: माँड़, मण्डा, माड़ा, माँढ़ा
      - 博杰普爾語: माँड़ (mā̃ṛ)
      - 邁蒂利語: माड़ी (māṛī)
    - 奧利亞語: ମଣ୍ଡ (môṇḍô), ମଣ୍ଡା (môṇḍa), ମାଣ୍ଡୁଅ (maṇḍuô)
- 北部：
  - 卡薩普拉克里特語：
    - 庫矛語: माना (mānā), माँड़ी (mā̃ṛī), माँण (mā̃ṇ)
    - 尼泊爾語: माँड (mā̃ḍa)
    - 西帕哈里語：
      - 巴德拉瓦希語: मन्नि (mánni), मण्डो (maṇḍo)
- 南部：
  - Helu：
    - 迪維希語: މަޑު (maḍu), މަޑޮ (maḍo)
    - 僧加羅語: මඩ (maḍa)
  - 馬哈拉施特拉普拉克里特語:
    - 馬拉地語: माँडा (mŏṇḍā)
- 西部：
  - 白夏基普拉克里特語：
    - 旁遮普語: mann, mannī, maṇḍā, maṇḍṇā
      旁遮普語: ਮੰਨ, ਮੰਨੀ, ਮੰਡਾ, ਮੰਡਣਾ
      
      旁遮普語: مَنّ, مَنِّی, مَݨڈَا, مَݨڈݨَا
      - 蘭達語: من (mann)
        克特拉尼語: ماݨ (māṇi)
    - 信德語: mānī
      天城文: मानी
      
      阿拉伯文: مَانِي

參考資料

Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“manda (9735)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社