रक्षस्

梵语

词源

源自原始印度-伊朗語 *(H)ráćšas，源自原始印歐語 *h₂rétḱ-os (“毁灭”)。与阿維斯陀語 𐬭𐬀𐬱𐬀𐬵 (rašah)同源。

印地语文献中的民间词源理论试图将词义“恶魔”与词根रक्ष् (rakṣ, “保护”)关联起来，因为有恶魔需要使用宗教仪式来祛除的说法。

发音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /ɾɐ́k.ʂɐs/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈɾɐk.ʂɐs̪/

名词

रक्षस् (rákṣas) n

1. 伤害，损害
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda

变格

रक्षस् (rákṣas)的中性as-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	रक्षः rákṣaḥ	रक्षसी rákṣasī	रक्षांसि rákṣāṃsi
呼格	रक्षः rákṣaḥ	रक्षसी rákṣasī	रक्षांसि rákṣāṃsi
賓格	रक्षः rákṣaḥ	रक्षसी rákṣasī	रक्षांसि rákṣāṃsi
工具格	रक्षसा rákṣasā	रक्षोभ्याम् rákṣobhyām	रक्षोभिः rákṣobhiḥ
與格	रक्षसे rákṣase	रक्षोभ्याम् rákṣobhyām	रक्षोभ्यः rákṣobhyaḥ
奪格	रक्षसः rákṣasaḥ	रक्षोभ्याम् rákṣobhyām	रक्षोभ्यः rákṣobhyaḥ
屬格	रक्षसः rákṣasaḥ	रक्षसोः rákṣasoḥ	रक्षसाम् rákṣasām
方位格	रक्षसि rákṣasi	रक्षसोः rákṣasoḥ	रक्षःसु rákṣaḥsu

派生語彙

• 巴利語: rakkha

名词

रक्षस् (rákṣas 或 rakṣás) m 或 n

1. 恶灵，恶魔，邪恶的存在
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.83.4:

     वि वृक्षान्हन्त्युत हन्ति रक्षसो विश्वं बिभाय भुवनं महावधात् ।

     vi vṛkṣānhantyuta hanti rakṣaso viśvaṃ bibhāya bhuvanaṃ mahāvadhāt .

     他将树砍断，他杀戮恶魔：所有生灵都惧怕挥舞着强力武器的他。

变格

रक्षस् (rakṣás)的陽性as-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	रक्षाः rakṣā́ḥ	रक्षसौ / रक्षसा¹ rakṣásau / rakṣásā¹	रक्षसः / रक्षाः¹ rakṣásaḥ / rakṣā́ḥ¹
呼格	रक्षः rákṣaḥ	रक्षसौ / रक्षसा¹ rákṣasau / rákṣasā¹	रक्षसः / रक्षाः¹ rákṣasaḥ / rákṣāḥ¹
賓格	रक्षसम् / रक्षाम्¹ rakṣásam / rakṣā́m¹	रक्षसौ / रक्षसा¹ rakṣásau / rakṣásā¹	रक्षसः / रक्षाः¹ rakṣásaḥ / rakṣā́ḥ¹
工具格	रक्षसा rakṣásā	रक्षोभ्याम् rakṣóbhyām	रक्षोभिः rakṣóbhiḥ
與格	रक्षसे rakṣáse	रक्षोभ्याम् rakṣóbhyām	रक्षोभ्यः rakṣóbhyaḥ
奪格	रक्षसः rakṣásaḥ	रक्षोभ्याम् rakṣóbhyām	रक्षोभ्यः rakṣóbhyaḥ
屬格	रक्षसः rakṣásaḥ	रक्षसोः rakṣásoḥ	रक्षसाम् rakṣásām
方位格	रक्षसि rakṣási	रक्षसोः rakṣásoḥ	रक्षःसु rakṣáḥsu
備注	¹吠陀

衍生词汇

• राक्षस (rākṣasa)

派生語彙

• 巴利語: rakkha
• 馬拉地語: लांस (lāusa)