वही

參見：वहाँ、वाह、वह 和 वह्

印地語

詞源

源自 वह (vah, “那個”) +‎ ही (hī, 增義助詞)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/ʋə.ɦiː/

代詞

वही (vahī) (烏爾都語寫法 وہی)

1. (增強語義) 就那個

形容詞

वही (vahī) (無屈折，烏爾都語寫法 وہی)

1. 相同的

   वह वही आदमी है जो मैंने दुकान में देखा था।

   vah vahī ādmī hai jo mainne dukān mẽ dekhā thā.

   他就是我在商店裡看到的那個男人。

2. 相似的

馬拉地語

詞源

繼承自上古馬拉地語 वही (vahī)、वैही (vaihī)、वैह्य (vaihya)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā)，繼承自梵語 वहिका (vahikā)。與古吉拉特語 વહી (vahī)、印地語 बही (bahī)、信德語 وَهِي / वही、旁遮普語 ਵਹੀ (vahī)、ਬਹੀ (bahī)、奧利亞語 ବହି (bôhi)、ବଇ (bôi)、孟加拉語 বই (boi)、阿薩姆語 বহী (bohi)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋə.ɦi/, [ʋʱəiː]

名詞

वही (vahī) f

1. 筆記本

參考資料

• Berntsen, Maxine, “वही”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “वही”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vahikā (11460)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社